HYPEBEAST | Entrevista com Sogumm - A história autêntica de uma jovem brilhante e radiante de 26 anos

  Esta entrevista pertence a Hypebeast, feita em 21 de Outubro de 2019 por Jeong Seunghoon. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coleção de Ensaios de Sogumm, 'Sobrightttttttt'.

Na comida, o sal desempenha o papel central no sabor, assim como na música, Sogumm é uma presença como uma especiaria que dita cor e personalidade. Aos 26 anos, Sogumm, com sua voz suave e delicada, está no cruzamento de se encontrar com o público. Neste momento, ela lançou seu primeiro álbum solo, uma coleção de ensaios escritos com música como caneta, simplesmente expressando a si mesma. Não há intenção especial ou provocação.
 
 Você deve ter ouvido essa pergunta muitas vezes, mas estou curioso sobre por que você escolheu o nome Sogumm. É como um apelido da infância?

 Sim. É por causa do meu nome 'Sohee'. É um apelido que surgiu no ensino médio, e naquela época eu usava 'Sogumm' como ID para todas as minhas contas. Desde o Instagram até o SoundCloud, eu usava esse nome, então as pessoas naturalmente começaram a me chamar de Sogumm. Foi conveniente não ter que criar um nome artístico com dificuldade.

 Com participações, shows, aparições em programas de audição e lançamento de dois álbuns completos, você deve ter estado muito ocupada. Agora, com apenas dois meses restantes neste ano, como você descreveria este ano?

 Não consigo me lembrar bem de como foi. Parece que estive focada em tudo. Acho que se não tivesse pessoas ao meu lado me ajudando e acreditando em mim, eu poderia ter desistido facilmente. Eu não achava que tinha um senso de responsabilidade forte, mas sempre que várias pessoas se juntavam para criar algo, eu sentia essa responsabilidade. Ainda tenho muito a aprender, mas foi um ano em que aprendi algo muito importante.

 Recentemente, você lançou o álbum 'Not my fault' com Dress, certo? Como isso aconteceu? Vocês não são da mesma empresa, então como surgiu a ideia de criar juntos um álbum com 14 músicas?

 Conheci Dress através do seu single 'hug&kiss'. Depois disso, ele me enviou muitas batidas diferentes que eram muito únicas e distintas, então pensei que seria ótimo criar algo bom com elas. Enviamos algumas músicas para frente e para trás e, naturalmente, surgiu a ideia de fazer um álbum juntos. Ambos queríamos explorar mais trabalhos experimentais e divertidos do que apelar para a grande massa. Começamos sem nos preocupar muito, apenas focados em fazer o que queríamos fazer, mas acabamos misturando elementos mais populares de maneira divertida.

 O álbum de vocês tem participações de destaque como Park Jae-beom, Woo Won-jae, Omega Sapien, Kim Shim-ya, Mokyo, Punchnello, Penomeco, entre outros. Qual foi o critério para escolher os parceiros?

 Primeiro, entendemos o tema e a vibe das músicas que Dress e eu fizemos, e então procuramos por pessoas que pudessem se divertir com isso. Além disso, procuramos por artistas que tivessem muito a dizer sobre o tema. Por exemplo, se alguém tinha muito a dizer sobre um tema como 'sapos' ou 'mudança de humor constante', considerávamos essa pessoa como alguém que poderia abordar o tema de maneira profunda ou séria.

 O álbum solo desta vez foi totalmente produzido por Wonjin (wnjn), com 12 músicas no total. Como não há muita informação sobre Wonjin, estou curioso para saber que tipo de músico ele é.

 Nos conhecemos na universidade. Tentamos formar uma equipe, mas isso nunca se concretizou. Mesmo depois disso, eu queria muito colaborar com o Wonjin, mas ele não respondia minhas mensagens (risos). Mesmo assim, não desisti, e aos poucos ele começou a enviar as batidas. Assim, o álbum foi sendo completado, música por música.

 Diferente do álbum que fez com Dress, este álbum solo contém apenas a sua voz, sem participações especiais. Existe algum motivo específico para essa escolha na composição do álbum?

Se o álbum feito com Dress fosse um romance, este álbum seria mais como um ensaio. Enquanto o romance cria dramaticidade através de vários personagens, um ensaio não precisa disso. Vejo um ensaio como um "passeio pela mente", onde posso me expressar completamente sem a necessidade de estímulos externos.

 O título do novo álbum, "Sobrightttttttt", significa?

 Meu nome verdadeiro é Sohee. Se traduzirmos os caracteres hanja, significa "brilhante e luminoso". Sempre que me expressava, costumava dizer "So Bright", então achei que seria perfeito como título do meu primeiro álbum.

 Por que exatamente o 't' aparece 8 vezes?

 Foi como se eu estivesse digitando várias vezes o 'ㅋ' quando algo era muito engraçado, é essa a sensação que quis transmitir.

 Achei a capa do álbum refrescante. Uma foto sua mergulhando no mar, sua terra natal. De quem foi a ideia?

 Wonjin tinha algo para fazer em Seocheon, onde há o Mar Amarelo, então sugeriu que fôssemos todos lá tirar fotos. Sempre que voltava de outro país para a Coreia, o avião pousava em Incheon, certo? Eu costumava imaginar que, naquelas ocasiões, me tornava um gigante emergindo do mar, então a foto me lembrou essa imaginação, foi muito interessante e feliz.

 Este álbum não tem um conceito específico, parece mais como um registro de emoções momentâneas. Durante o processo de criação da música, você costuma utilizar o que vem à mente naquele momento?

 Sim, já gravei cantarolando enquanto tocava piano e enviei como mensagem de voz, e também cantei exatamente o que havia escrito em meu diário sem alterar nada. Quero expressar o máximo possível de mim mesma, sem polir minha atual situação e habilidades. Mais tarde, ao ouvir essa música, consigo imaginar o quanto evoluí, o que me deixa feliz.

 Se você tiver uma música favorita do novo álbum, qual seria e por quê?

 ‘Naholozipae’ é a música para a qual tenho mais afeição. Quando a ouço, consigo visualizar a mim mesma trabalhando sozinha na frente do piano, cantarolando. Ela me traz uma sensação reconfortante.

 Qual foi a diferença ao trabalhar com Dress e Wonjin, dois artistas diferentes?

 Ao trabalhar com Dress, muitas vezes usamos as gravações guia diretamente ou fizemos apenas uma gravação rápida e a deixamos assim. Com Wonjin, foi ainda mais livre. Trabalhamos de forma mais descompromissada, quase como rascunhos, e isso me fez sentir como se estivesse realmente expressando quem eu sou. No meio de uma vida tão exigente e perfeccionista, às vezes, sentia o desejo de fazer as coisas de forma mais relaxada e menos perfeccionista, e acho que conseguimos transmitir isso.

 Você está associada ao Balming Tiger. É como um grupo formado por alguns dos artistas mais únicos da geração atual. Eles têm um charme que é ao mesmo tempo puro e apaixonado, o que cativa as pessoas de certa forma. Como é a atmosfera quando todos vocês estão juntos?

 É realmente divertido. Quando não estamos fazendo nada, é bem descontraído, mas quando começamos a trabalhar, às vezes ficamos tensos, o que nos faz sentir como se estivéssemos crescendo juntos. Não acho que haja algo em particular que seja diferente.

 Qual é o seu papel no Balming Tiger?

 Acho que meu papel é criar a atmosfera certa? Como cada um de nós tem um papel claro, conseguimos organizar o cenário do palco de forma natural. Eu crio uma atmosfera acolhedora, e então o Omega Sapien aparece e transforma o palco. Parece perfeito.

 "Kimchisoup" e "Smile" têm vídeos musicais que mostram bem o frescor característico da Baming Tiger. Como eles foram criados?

 Meu amigo, Ga, que é um cantor, fez os vídeos musicais para mim. Eu confiei totalmente nele e queria que ele fizesse do jeito que ele queria. Foi como eu fiz as músicas, dando a ele total liberdade.

 Até agora, é raro ver mulheres se destacando em competições de música e audições em vários programas musicais competitivos. No entanto, você, como Sogumm, tem chamado atenção o suficiente para aparecer como uma palavra-chave relacionada ao Sign Here. Como é ter participado diretamente dessas competições? Tem alguma opinião ou pensamento que gostaria de compartilhar como uma artista feminina que entrou nessa competição?

 Eu realmente me esforcei muito. Muito. Em vez de pensar em vencer, eu só pensava em fazer o meu melhor em cada episódio, pensando em todos os diretores, escritores, equipe da AOMG e todos os funcionários que trabalharam duro para fazer o programa acontecer.

 Houve algo que você ganhou ou perdeu ao longo das transmissões?

 Eu queria viver feliz compartilhando minha música com as pessoas que me apoiam, mas enfrentar pessoas que não gostam de mim é muito assustador e triste. Eu deveria tentar convencer e fazer com que eles entendam? É complicado e assustador para mim.

 Então, como você gostaria que as pessoas se lembrassem da artista "Sogumm"?

 Não tenho certeza. Como alguém que trabalha muito e está sempre evoluindo?

Entendo, você gostaria de manter a tradução exata. Aqui está:

 Lançando dois álbuns consecutivos e correndo para a reta final com a assinatura, parece que este ano você deu o seu melhor mais do que qualquer outro artista. Qual é o próximo destino da Sogumm? No momento, parece que precisa descansar um pouco.

 Quero ir para qualquer lugar antes que viajar se torne difícil. Não é tanto que esteja cansada por estar ocupada, mas sinto que viajar pode se tornar uma perda de tempo em breve. Então, quero ir a qualquer lugar rapidamente. Mas, às vezes, penso se não devo remar mais quando a maré está subindo. Quero terminar bem as coisas primeiro."

Créditos

Fotógrafia   Jeong Seunghoon/Hypebeast

ELLE | Line-up histórico da 'ELLE RECONNECT', unido pela música!

 Esta entrevista pertence a Elle, feita em 3 de Dezembro de 2021 por Jeon Hyejin. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lee Chan-hyuk veste uma gola alta preta, colete, jaqueta de nylon, calças e mocassins com detalhes em joias, todos da Prada. Os óculos são de sua própria coleção; Moon Ga-young usa um top preto com corte assimétrico e calças de couro, ambos da Celine. As botas da Givenchy. Os brincos 'Plume de Paon Médium', decorados com diamantes delicadamente, da Boucheron; Yun Kye-sang veste um blazer cinza, calças e um top de malha, todos da Lemaire.
Cole Cold usa um blazer preto, top de malha, calças e sapatos, todos da Bottega Veneta. O cinto com detalhes de botão era da Kolor; Sogumm usa um blazer de veludo e um vestido estampado, ambos da Songe Creux. As botas longas da Bally; Code Kunst veste um blazer preto, colete de couro e calças, todos da Nouvmarée. Os 'clips médios Quatre Black' e o anel 'Quatre' eram ambos da Boucheron.

SOGUMM

O vestido longo preto com estampa de logotipo é da Valentino by Yoox. As botas vermelhas são da Longchamp.

 Em outubro, lançou o álbum regular <Precious>. Completar um álbum inteiro deve ter sido desafiador para Sogumm em 2021.

 Não sou alguém que se dá bem com uma vida intensa por natureza. Eu sei disso e normalmente tento não me esforçar tanto para manter um estado de vida intenso, mas este ano foi inevitavelmente intenso demais. Atualmente, mesmo em situações assim, tento não perder a gentileza. Acho admirável aqueles que, mesmo em momentos sensíveis, conseguem demonstrar tolerância, compreensão e consideração pelos outros.

 Completei as faixas deste projeto com Code Kunst, Lee Chan-hyuk e Cole Cold.

 Do ponto de vista musical, foi interessante ver a colaboração entre Code Kunst e Lee Chan-hyuk. Chan-hyuk é conhecido por produzir e compor suas próprias músicas, então achei empolgante ter a oportunidade de fazer um featuring sobre a batida de Code Kunst. Depois de ver os projetos musicais do ano passado, eu estava confiante de que algo incrível sairia disso. Recebi a música com guia de Chan-hyuk, que tinha uma ótima melodia e letras, então pude criar minha parte rapidamente.

 Nesta música, Sogumm fala sobre coisas que são mais corajosas do que palavras através de sua parte.

 Desde pequena, sempre desgostei de apenas falar. Acredito que expressar a si mesmo vai além de pensamentos e inclui ações; para mim, é mostrar quem sou através de minhas ações e ser aceita dessa forma. Passei muito tempo estagnada em muitos aspectos da vida cotidiana sem perceber até enfrentar o Corona. Senti que era hora de agir.

 

 Se houvesse alguém da Reconnect Crew que você sempre quis conhecer...

 Seria os atores Yoon Kye-sang e Moon Ga-young. Então, hoje estou ansiosa, mas também um pouco nervosa (risos). Se não fosse por este projeto da 'Elle', quem mais poderia conectar tão bem música e atuação em um trabalho? Acho isso realmente incrível.

 O período mais desafiador da vida de Sogumm até agora foi...

 Este ano. Tive que concluir alguns trabalhos importantes e, ao mesmo tempo, queria me desenvolver em uma direção mais madura.

 Se houvesse um momento em que Sogumm sentisse uma conexão forte entre música, ela mesma e o mundo...

 Seria quando eu mostro minhas próprias fraquezas. Apesar do constrangimento, quando exponho minhas áreas carentes, sinto que estou vivo e conectado com o mundo.

 O momento em que Sogumm sente o poder da música...

 É quando estou imersa na música e sinto que estou viva. Se eu pudesse continuar vivendo esses momentos musicais, mesmo que meu corpo estivesse deteriorando, estaria tudo bem. É meu chamado. Se eu me entregar totalmente à música e trabalhar duro, posso me sustentar... Sou grata. Este ano foi difícil por causa do álbum, mas trabalhar nele, pensando em como poderia trazer força e conforto para as pessoas durante este momento difícil, me ajudou a suportar tempos difíceis também.

Cold usa um conjunto de jaqueta e calça azul-celeste, junto com uma camiseta, tudo da Neu-in. A balaclava em volta do pescoço é da Givenchy. Sogumm veste um conjunto de jaqueta e saia, ambos da Mina Chung. A camisa branca é da Songe Creux. Os sapatos com detalhes de joias são da Prada.Code Kunst usa uma jaqueta verde da Salvatore Ferragamo. As calças e os sapatos são ambos da Bottega Veneta. Lee Chan-hyuk usa um casaco azul e uma camiseta estampada, ambos da Prada. Os sapatos são de sua própria coleção.

O casaco e a saia usados por Sogumm são ambos da Mina Chung. A camisa branca é da Songe Creux. Cold usa um conjunto de jaqueta e calça azul-celeste, junto com uma camiseta, tudo da Neu-in. A balaclava em volta do pescoço é da Givenchy. Code Kunst usa uma jaqueta verde da Salvatore Ferragamo. As calças são da Bottega Veneta. Lee Chan-hyuk usa um casaco azul da Prada.

CRÉDITOS

Edição de moda Kim Mi-gang

Edição de características Lee Kyungjin, Jeon Hyejin

Gerente de projeto Lee Jaehee

Fotografia Shin Seonhye

Estilista Si Joohee, Kang Yoonju

Cabeleireiro Lee Iljeong, Lee Jeonghyun

Maquiadora Baek Eunyoung, Jeong Sooyeon

Assistente Cha Eunhyang, Lee Seohyun

Design Lee Hyojin

Arena Korea | 2020, novos rostos, nova música - Sogumm

 Esta entrevista pertence a Arena, feita em 9 de Janeiro de 2020 por Jo Jinhyeok. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vamos lembrar os rostos e nomes dessas pessoas. São quatro músicos armados com singularidade e três atores. Eles são os novos talentos a serem observados este ano na 'Arena'.

Jaqueta de couro e calças de couro são da marca Moon Sun, a camiseta é da marca Apex,
os sapatos são da marca Rachel Cox, e as joias são peças próprias.

Jaqueta de couro e calças de couro são da marca Moon Sun, a camiseta é da marca Apex,
os sapatos são da marca Rachel Cox, e as joias são peças próprias.

⑥

Sogumm

/

O verdadeiro nome de Sogumm é Kwon Sohee.

Ela se vê como alguém incompleto.

Mesmo avançando devagar, Sogumm persiste constantemente e se liberta através da música, mesmo quando está cansada.

Ela corre e continua a correr para se tornar completa.

O caminho de Sogumm é brilhante e radiante.

 Origem do apelido 'Sogumm'

 Devido ao meu nome ser Sohee, desde o ensino médio meus amigos me chamavam de 'Sogumm'. Apenas porque tem 'So' no nome, esse apelido surgiu. Meu nome de usuário no Instagram e em todas as redes sociais também é Sogumm. Decidi usar 'Sogumm' como nome artístico e assim estou atuando.

 Sogumm como aluna do fundamental

 Quando eu estava na quinta série do fundamental, morava na China por um tempo. Era difícil encontrar músicas coreanas por lá. Por isso, costumava ouvir música estrangeira. O primeiro cantor pop que conheci naquela época foi Michael Jackson. Eu o achava realmente único. Foi a partir daí que comecei a gostar de música.

 Escola de piano

 No ensino médio, eu queria sair da rotina e me matriculei em uma escola de piano. Conforme eu aprendia, percebi o quão interessante era e tive vontade de me aprofundar mais. Além disso, percebi que tinha talento para isso. Decidi então me especializar em composição. Depois de me formar, comecei a trabalhar na empresa do meu professor e cheguei até aqui."

 Música antes de dormir

 Recentemente, fui a uma turnê e ouvi a música 'Dank' do Park Jae-beom em um concerto. Eu já conhecia a música 'V' do álbum <V> há algum tempo, mas 'Dank' era nova para mim. É realmente incrível. Por isso, tenho ouvido essa música constantemente ultimamente."

 So brightttttttt

 Eu fiz uma tatuagem no meu braço com 'So bright'. Meu nome é Kwon Sohee. Como o nome sugere, eu quero viver brilhantemente, então eu gosto dessa expressão 'So bright'. O título do álbum também é 'So brightttttttt', para enfatizar o brilho, eu coloquei muitos 't's. E eu queria quebrar a ideia de que só se deve escrever um 't'.

 Lema exclusivo de Sogumm

 "Mova-se devagar" é o meu lema. Em vez de buscar resultados rapidamente, eu me esforço para fazer as coisas corretamente, mesmo que seja devagar. Quando estou cansada, me acalmo sozinha, dizendo 'Você está indo muito bem'. Isso me conforta muito. Por isso, eu tento dizer isso com frequência."

 Não tem muitos hobbies.

 Não tenho muitos hobbies em particular. Quando não estou trabalhando com música, leio bastante. Recentemente, tenho lido 'A vida de estudo' e 'Solidão barulhenta'. Não costumo sair muito. Gosto mais de ficar em casa.

 Parque Jangchung

 Quando morava em Yaksu, costumava ir ao Parque Jangchung com frequência. No final do parque, tem uma pequena cachoeira onde a água flui. Eu gostava de ficar lá à noite, com os pés na água da cachoeira, ouvindo música e o som da água. Foi reconfortante."

 Minha Resolução

 Desde que entrei para a AOMG, tenho me sentido mais confiante. Primeiro, fui provido de um ambiente propício para me concentrar na música, e a empresa tem me apoiado muito também. Antes, havia muitas distrações para me concentrar em outras coisas, mas agora posso focar exclusivamente na música. Por isso, acredito que posso criar ótimas músicas.

 Como uma Pessoa Incompleta

 Eu me vejo como alguém incompleto. Estou em um estado de ansiedade e imperfeição, mas aceito isso e me esforço para me tornar completa. Estou sempre tentando ser uma pessoa melhor. Será que acumulando esforços assim continuamente, um dia não me tornarei completa?

T-shirt é da Richardson da High Store, calças jeans são da Levi's da Matches Fashion, e as joias são peças próprias.

CRÉDITOS

EDIÇÃO DE INFORMAÇÕES    Jo Jinhyeok

EDITORES DE CONVIDADA     Kim Seongji, Jeong Sojin

FOTOGRAFIA                               Lee Soohwan

ESTILISTA                                     Kim Jisoo

CABELO                                        Oh Ji Hye

MAQUIAGEM                              Choi Minseok

Arena Homme + | Oh Hyuk da Tomboy

  Esta entrevista é de propriedade de Arena Homme+, publicada em 28 de Outubro de 2019 por  Lee Ju-young. Nós apenas traduzimos, sendo os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para preparar seu novo álbum, Oh Hyuk tem voado de Londres para Berlim, de um lado para o outro. Ele foi chamado por um momento para pedirem que ele se tornasse "Oh Hyuk da Tomboy", não o "Tomboy de Hyuk Oh". Escrevendo muitas novas músicas em Londres e depois indo direto para um estúdio em Seul, Oh Hyuk se tornou o perfeito Tomboy dessa forma.

Casaco xadrez espinha de peixe feito à mão na cor caqui, produto do Studio Tomboy

 Ouvi dizer que está trabalhando em um novo álbum. Será um EP? Ou será um álbum completo (Full-Length)?

 Ainda não sei que forma terá. No entanto, sinto que será diferente do que fiz anteriormente. (Isso significa que a música do Hyuk Oh está mudando?) É mais sobre uma mudança na direção que estou seguindo do que na mudança de cores. Provavelmente será um pouco mais confortável e natural, eu acho. Tanto o som quanto as letras estão assim.

 A maioria dos álbuns tem números como títulos, como <20>, <22>, <23>, <24>, indicando a idade que você tinha quando as músicas foram criadas.

 A maior parte desses álbuns começou com a idade do ano em que as músicas foram produzidas. (No entanto, o número '21' está excluído!) Parece que naquela época eu não tinha tempo suficiente. Talvez eu estivesse preparado, mas o lançamento acabou sendo atrasado e virou apenas <22>.

 Além da idade, será que o título tem outro significado?

 Em primeiro lugar, o significado simbólico da idade é o mais proeminente. Além disso, para mim, um álbum também tem a noção de ser um registro. Por causa disso, há também a intenção de registrar melhor aquele momento específico.

 Então, posso entender que os álbuns consecutivos capturam a evolução do tempo que Oh Hyuk experimentou?

 Isso mesmo. Parece ser esse o caso.

 O programa de variedades "Infinite Challenge" e o 'Festival de Música', acho que eles transformaram a banda Hyukoh (que já era conhecida pelos fãs desde o início de sua estreia) em verdadeiras estrelas. Você sonhava em ser uma estrela do rock?

 Na verdade, desde pequeno, eu só queria fazer bem a música que eu gostava. (Então, depois de lançar o primeiro álbum, ganhar mais reconhecimento através de programas de TV, agora sua banda se tornou capaz de esgotar ingressos para shows apenas com sua música. Muita coisa mudou ao longo dos anos, não acha?) Mesmo que eu não quisesse mudar, acabei mudando. Sim, muitas coisas mudaram desde então.

Parece que todos nós estamos passando por uma era de transição, né? Nossa geração está atravessando uma era de transição, então todos nós estamos um pouco perdidos, não é mesmo?

 Em que aspecto você acha que mudou mais?
 A maior mudança foi na vida em geral. Dentro disso, sinto que minha atitude mudou um pouco. No passado, eu estava bastante irado. Isso também me impulsionava, porém.

 Então, essa raiva foi refletida na música?

 Sim, eu tentava expressar isso, como em "Gondry". Mas agora tento observar as coisas de uma certa distância. Não posso continuar vivendo como antes. (Essa raiva interna transformou Oh Hyuk em um rebelde?) Não, não foi isso. Apenas essa raiva estava me deixando muito cansado. Parece que só com esse método tornou-se difícil fazer algo.

 Então, nos álbuns anteriores, Oh Hyuk estava com raiva de algo ou alguém e via algumas coisas de forma distorcida?

 Principalmente, era raiva de mim mesmo e autocrítica. Acho que isso me deixou muito cansado. Então, estou tentando me distanciar disso. No passado, achava que a maneira mais eficaz era persistir até o fim. Eu achava que era realmente significativo passar a noite trabalhando arduamente, mas seguindo esse método por muito tempo, percebi que estava prejudicando a eficiência. Estou aprendendo aos poucos enquanto experimento diferentes abordagens.

A camiseta com capuz preta, o casaco preto usado por dentro e o sobretudo preto oversized usado por cima, todos são produtos do Studio Tomboy.

 Então, o atual Oh Hyuk tem um pouco de tranquilidade na vida?

 Não exatamente. Apenas espero que seja assim.

O grupo começou como uma banda indie, mas agora o Hyukoh se tornou uma banda muito amada pelo público em geral. Todos os membros da banda são músicos em tempo integral? Isso significa que agora você pode ganhar a vida apenas fazendo música?

 Adicionar o termo 'em tempo integral' à música não parece ser apenas uma questão de dinheiro. Pelo contrário, acho que está relacionado com a atitude. Se você considera a música como sua profissão, então isso não é apenas uma profissão? Tornar-se um músico em tempo integral não é algo fácil se você não se sente envolvido com isso.

Hyukoh tem estado ativo há bastante tempo. É uma conquista significativa que a banda tenha continuado por vários anos. Houve alguma mudança significativa para o Hyukoh como banda?

Todos os membros têm a mesma idade. No passado, houve muitas áreas onde enfrentamos dificuldades e experienciamos tentativa e erro. No entanto, ao longo do tempo, parece que ganhamos um entendimento mais profundo uns dos outros e também da música.

 Os membros do Hyukoh têm inclinações diferentes, então é natural que eles se choquem. Então, agora, os membros estão olhando na mesma direção que você?

 Não. Essa diferença sempre existe. Na verdade, não há necessidade de ajuste nesse aspecto. Como todos têm gostos diferentes, o importante é podermos compartilhar o que é necessário entre nós. Em vez de ter um ponto de vista comum, o mais importante é que estamos sempre juntos, então não há tempo ou espaço pessoal separado. No início, foi difícil coordenar essa situação. Mas agora, temos um certo entendimento em termos de ajuste.

Os membros também estão aceitando essa mudança de forma positiva, assim como o líder Oh Hyuk sentiu?

Sim. Antes, eu não sabia o que fazer, então enfrentei desafios, me chocando contra eles fisicamente. Agora, parece que estou percebendo aos poucos. Compreender as razões por trás disso, ter essa consciência. Entender uns aos outros interiormente. Esta é a maior mudança.

 Em qualquer entrevista, é mencionado que o próprio Oh Hyuk se identifica como parte da era digital e acredita que nacionalidade não tem grande importância. Por isso, o Hyukoh canta e toca em várias línguas, como coreano, inglês, chinês, entre outras. Isso me fez pensar que, para você, a linguagem é apenas um símbolo simples.

Certo. Inicialmente, tudo começou como símbolos. Agora, parece que nossa música em vários idiomas é vista como nossa cor única. Haha.

 Ao ouvir a música de Hyukoh, percebe-se que a música em si é dinâmica, mas parece conter um retrato oscilante da juventude. Basta olhar para a letra do mega-hit 'Tomboy' para perceber isso. Fiquei curioso para saber em que ponto da contemporaneidade ou da mesma geração está Oh Hyuk, o jovem de vinte e sete anos.

Na verdade, não me parece muito diferente. Eu também estou nessa situação. Apenas vejo coisas semelhantes, digo coisas semelhantes e sinto coisas semelhantes. Acho que todos sentem que a tendência atual não é uma era de transição? Nossa geração está passando por essa era de transição, então todos podem estar se sentindo perdidos?

 Eu estou curioso sobre o processo de criação musical do Oh Hyuk. Quero dizer, se você busca inspiração na música do passado, se traz metáforas dos livros, se utiliza imagens como as gerações de vídeo fazem, esse tipo de coisa.

 Na verdade, não tenho um método definido para o trabalho. Parece que tudo é possível. Às vezes, pego inspiração na música do passado, outras vezes encontro metáforas nos livros, e também me inspiro em imagens como fazem as gerações de vídeo. Cada música é um pouco diferente. Algumas surgem naturalmente, outras acabam se desenvolvendo ao longo do tempo. Eu sou do tipo que sempre anota notas. Eu reviso essas notas, faço uma autorreflexão, refino e aprimoro. É um processo de tentativa e erro até chegar ao resultado final.

Camisola de gola alta bege, casaco de lã única com capuz removível decorado e calças castanhas escuras, todos da Studio Tomboy, com tênis vermelhos da Prada envolvidos em capas.

Suéter de gola alta bege, casaco único com capuz removível decorado e calças castanhas escuras, todos da Studio Tomboy, tênis Prada envolvidos em capas vermelhas.

 Você tem lido algum livro interessante recentemente ou assistido algum vídeo interessante?

 Recentemente, li o livro interessante "Sapiens: Uma Breve História da Humanidade" de Yuval Noah Harari. Eu acho que ele tem um pouco de gênero de ficção científica misturado, mas não é necessariamente um livro que eu recomendaria. É um livro de ficção escrito pelo autor, onde ele descreve que no início da humanidade havia várias espécies, e agora só restou a espécie humana. Essa é mais ou menos a ideia."

 O título "Jesus Lived in a Motel Room" do álbum "23" foi realmente impressionante. A ideia de Jesus ter vivido em um motel foi surpreendente.

 Historicamente, quando retratamos Jesus, sempre o associamos a lugares humildes. Por isso, acreditei que ele poderia ter até mesmo vindo para um motel.

 Observando os títulos das músicas do Hyukoh, fiquei com a impressão de que Oh Hyuk é alguém que lê muitos livros de humanidades.

 Sim, é verdade. No passado, eu realmente lia muito. No entanto, ultimamente, parece que estou assistindo mais filmes do que lendo livros."

"Na verdade, o título da música 'Tomboy' fala sobre todos, independentemente do gênero. Ao escrever essa música, não tive um público específico em mente."

Você tem algum filme marcante ou memorável em sua vida?

Antigamente, havia algo chamado 'filmes marcantes'. Se eu tiver que dizer, gosto do filme <Um Lugar Qualquer>, dirigido por Sofia Coppola. Apenas tenho boas lembranças dele. Costumo assistir a um pouco mais de dez filmes por semana. Assisti a tantos que agora mudei meu interesse para filmes de categoria B. E também, por assistir muitos, recentemente tenho assistido a filmes de terror. Originalmente, não costumava assistir muito a filmes de terror. Recentemente, tenho explorado filmes como <Midsommar> e <Hereditário>, dirigidos por Ari Aster.

Quando falamos sobre Oh Hyuk, também o mencionamos como um ícone da moda. Fiquei curioso para saber o que a moda significa para você. Para mim, a moda sempre foi um hobby. Desde pequeno, eu gostava de roupas e, por ter interesse, acabei me aprofundando. Não era tanto um estudo, mas sim uma investigação. O que é isso, quem o fez, qual coleção de que ano é realmente boa, entre outras coisas. Com o tempo, por ter interesse, acabei conversando muito com amigos que também trabalham com design.

Posso perguntar se há algum designer de moda com quem você tenha interagido? Há o Kiko Costadinov, por exemplo. Tive a oportunidade de trabalhar com ele em um projeto de filmagem no Japão há cerca de 3 anos. Desde então, mantemos contato regularmente. Também conheço o Martin Rose. Há uns 4 anos, enviei uma mensagem para ele logo após ele lançar sua coleção, e decidimos nos encontrar para comer juntos. Embora os considere todos amigos, também tenho amigos como o designer de Viron. Também conheço Jun Takahashi, da Undercover. Observando meus amigos que trabalham na moda, sinto que encontrei esperança. Afinal, é raro ver pessoas de origem asiática entrarem no mainstream da moda. Ainda há uma atmosfera predominante desse tipo, mas quando encontro esses amigos, sinto que sou tratado de forma humana e recebo reconhecimento pelo meu trabalho.

Manto duffle feito à mão na cor camelo e calças de veludo cotelê cor de tijolo, ambos da Studio Tomboy, com tênis da Prada envolvidos em cobertura verde-limão.

A camada interna consiste em um casaco cinza, o casaco de encaixe único na cor azul-marinho e as calças largas pretas, todos produtos da Studio Tomboy.

A camiseta com capuz preta, o casaco preto usado por baixo e o casaco de estampa espinha de peixe (herringbone) usados por cima, todos produtos da Studio Tomboy.

Você posou para fotos usando roupas da famosa marca sul-coreana Tomboy. Isso foi em comemoração ao lançamento da linha de roupas masculinas da Tomboy. Na verdade, 'Tomboy' é um termo usado para se referir a mulheres que têm um estilo 'masculino'. Curiosamente, sua banda 'Hyukoh' também tem uma música chamada 'Tomboy'.

Na verdade, o título da música 'Tomboy' fala sobre todos, independentemente do gênero. Ao escrever essa música, não tive um público específico em mente. Eu pensei que significava realmente todos, e eu também acredito nisso. Normalmente, não pensamos além das nossas necessidades básicas. No entanto, ao fazer isso, percebemos o quão unilateral podemos ser. Então, tentamos voltar atrás e nos esforçamos para isso. Eu considero essa repetição como parte da vida.

Apresentando a faixa "Goodbye Seoul" do meu álbum mais recente, que pode ser considerado o <24>, você disse: "Morar em Seul me faz querer sair de Seul". No entanto, agora, mais da metade do último ano foi passado em turnês, gravações e assim por diante, longe de Seul. Quando você está em outro país assim, fica com vontade de voltar para Seul? Claro que sim. Especialmente durante este álbum, eu senti isso mais intensamente. Se você me perguntar por quê, eu responderia: "Porque casa é o melhor lugar". Haha. Só sinto que casa é o melhor lugar. As turnês são realmente para fazer o trabalho, não têm nada a ver com viajar. Então, sinto vontade de voltar para casa. É como se fosse uma viagem de negócios por causa do trabalho.

Então, você costuma fazer viagens pessoais além das viagens de trabalho? Eu gostaria, mas ainda não tive a oportunidade de fazer isso.

Se você decidisse seguir seu coração e viver no exterior por apenas um mês, onde escolheria?

Atualmente, acho que Los Angeles seria ideal. Seul, Londres, Berlim estão todos ficando mais frios, então eu gostaria de viver de forma preguiçosa em um lugar quente. Realmente quero não fazer nada.

Então, quando você pretende voltar completamente para Seul e apresentar uma nova música?

Provavelmente até o final deste ano ou no início do próximo.

Recentemente, muitos colegas na cena indie estão fazendo turnês no exterior de uma forma ou de outra. Alguns têm sucesso, enquanto outros continuam a enfrentar dificuldades em suas turnês.

A ideia de fazer uma turnê internacional do zero parece um tanto imprudente. Nós também começamos pequenos. Talvez a razão pela qual muitas bandas coreanas não conseguiram se apresentar no exterior até agora seja porque muitas delas apenas fingiram. Fizeram algumas apresentações internacionais e fingiram ser bem-sucedidas. Na verdade, tudo era "falso", mas as pessoas acreditavam nisso. Nós também tivemos a ilusão de que estávamos indo bem depois de algumas apresentações internacionais. Houve momentos em que essa ilusão desmoronou. Foi então que percebemos que esse método não estava nos levando a lugar algum. Decidimos começar do zero de verdade, o que foi difícil, e ainda estamos seguindo assim.

Além dos shows na Coreia, também há planos para uma turnê internacional no próximo ano?

A partir de junho de 2020, está programado um show em Los Angeles (que mencionei anteriormente como um lugar que gostaria de visitar, mas é uma viagem de negócios). Além disso, cerca de 50 cidades estão agendadas para a turnê.

Então, estou ansioso para nos encontrarmos novamente em Seul. Estou ansioso também por boas notícias sobre o álbum.

Obrigado mesmo pelas palavras. Amanhã mesmo estou indo direto para Berlim. É para gravar os vocais. Logo estarei de volta com o álbum.

O casaco de padrão espinha de peixe em cáqui, acompanhado de um cachecol, conjunto com um suéter de lã em laranja escuro e calças de lã preta são todos produtos da Studio Tomboy, enquanto os tênis envoltos em capa verde limão são da marca Prada.

A camisa xadrez marrom, a jaqueta oversized de padrão espinha de peixe e as calças de lã verde escuro são todos produtos da Studio Tomboy, enquanto os tênis envolvidos em capa vermelha são da marca Prada.

A camiseta com capuz preta e o casaco xadrez de duplo tecido são ambos produtos da Studio Tomboy.

CRÉDITOS

EDIÇÃO DE DESTAQUE     Lee Ju-young

EDIÇÃO DE MODA              Choi Tae-kyung

FOTOGRAFIA                       Park Jong-ha

ESTILISTA                             Kim Ye-young

MAQUIAGEM                       Kang Yoon-jin

ASSISTENTE                         Yoo Seon-ho

Arena Homme | Oh Hyuk no Mundo do Esquecidos

   Esta entrevista é de propriedade de Arena Homme+, publicada em 23 de Junho de 2021 por  Lee Ju-young. Nós apenas traduzimos, sendo os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

O álbum do Hyukoh, "Through Love", possui uma faixa chamada "World of The Forgotten". Ela só expressa dúvidas sobre onde nos encontramos e para onde estamos indo, mesmo que conheçamos claramente. Atualmente, estamos vivendo numa era de perdas. É o encontro de Oh Hyuk, que está tentando encontrar esperança novamente neste mundo ambíguo, com a Bottega Veneta.

Conjunto de terno marrom, sapatos, bolsa média branca com detalhes icônicos de corrente, e bolsa média Mount na cor Coque, todos produtos da Bottega Veneta.

Conjunto de terno marrom, sapatos, bolsa média branca com detalhes icônicos de corrente, e bolsa média Mount na cor Coque, todos produtos da Bottega Veneta.

A última vez que Arena e Oh Hyuk se encontraram foi em outubro de 2019. Desde então, o mundo mudou completamente. Qual seria a mudança mais significativa que a pandemia trouxe para você?

Quando me deparei com essa situação pela primeira vez, fiquei muito confuso. Havia um projeto em que eu vinha trabalhando por um longo tempo, e através dele havia vários outros projetos planejados. Fiquei confuso quando tudo isso foi cancelado de uma vez. Mas agora, com o tempo passando, acho que estou me adaptando a esse ambiente. Parece que estou encontrando meu próprio caminho dentro disso tudo.

Posso perguntar qual era o projeto? Era um projeto baseado na turnê mundial do Hyukoh, que incluía várias promoções e apresentações.

Fazer apresentações através de streaming é uma prática comum, mas é de se sentir falta da sensação de respirar junto com a multidão real no palco. Parece que vamos sentir saudades desse sentimento.

É realmente nostálgico. Parece que faz muito tempo desde que senti diretamente essa energia. Na verdade, algumas músicas são influenciadas por essa atmosfera do palco."

Quando nos encontramos, o EP <Through Love> do Hyukoh foi lançado em 2020, embora não tivéssemos nos visto naquele ano. Acho que precisamos falar um pouco sobre esse álbum. Porque não era o som do Hyukoh que muitos fãs, inclusive eu, esperavam. De certa forma, tornou-se um pouco mais "indie", você concorda?

Isso mesmo. O álbum saiu como planejado. Na época, queríamos nos concentrar mais no momento do que na música passada do Hyukoh. A parte em que mais nos concentramos foi o trabalho de 'corte'. Tentamos fazer o álbum o mais simples possível, com apenas o essencial. Começamos com essa abordagem e acho que o resultado foi diferente do passado.

Sim, foi uma decisão consciente começar a subtrair elementos da música do Hyukoh?

A primeira reflexão foi que "cantar com muita força não é divertido". Era como se, ao compor uma música, nesses momentos, despejássemos energia de forma contínua, usando notas altas para liberar essa energia. Então, no passado, a progressão da música era uma liberação contida de energia, mas eu não sentia diversão nisso. Naturalmente, comecei a buscar o que seria mais divertido musicalmente. Optei pela simplicidade e, naquela época, o tema que eu queria explorar era "como encontrar amor e felicidade". E foi assim que naturalmente surgiu o álbum <Through Love>.

Recentemente, parece que há mais atividades individuais do que trabalhos em grupo na banda. Devido às circunstâncias individuais dos membros, estou mais envolvido nas atividades como Oh Hyuk do que nas atividades da banda Hyukoh. Parece ser naturalmente um momento em que cada um está mais concentrado em suas atividades individuais. E quais atividades Oh Hyuk está realizando? Estou participando de colaborações em formato de featuring em músicas de músicos cujo estilo se alinha bem com o meu. Os resultados serão lançados conforme o tempo permitir.

 A faixa 'Help' do álbum "사랑으로" foi relançada como um single de remix de Idiotape, enquanto 'Silverhair Express' foi lançado como um single de remix de Jang Kiha.

 Foi um projeto planejado desde a criação do álbum. Como abordamos a criação das músicas de forma mais simples desde o início, pensamos que seria interessante se outras pessoas pudessem reutilizar a estrutura básica das músicas e produzi-las de maneiras diferentes. Foi um projeto realizado simultaneamente à produção do álbum. Ainda há mais um projeto de remix pendente. Quando for lançado, estará concluído.

 Atualmente, parece que o mercado de álbuns está mais interessado em vinis do que em CDs como formato físico. Ouvi dizer que o Hyukoh também está planejando vinis.

 Com a tendência do analógico crescendo, muitos músicos estão experimentando prensar vinis. Isso tem dificultado o agendamento nas fábricas. O Hyukoh está se esforçando para lançar seus álbuns em vinil com alta qualidade. Mesmo que você faça um pedido agora, pode levar até o segundo semestre do próximo ano para ser entregue. Ainda estamos no estágio de planejamento.

 Vai ser um vinil incrível. Mal posso esperar para que ele seja lançado rapidamente. Em uma entrevista anterior, você mencionou que gosta de livros, mas naquela época, também assistia a muitos filmes. Ainda é assim? Ou você desenvolveu um novo hobby?

 Se tivesse que escolher entre os dois, ainda assisto a mais filmes de forma habitual. Recentemente, tenho me interessado bastante em áudio de alta fidelidade. Estou estudando um pouco sobre isso. (risos)

 Como você desenvolveu interesse na área de áudio?

 Desde o final do ano passado, percebi que, mesmo podendo ouvir sons acima do básico quando estou no estúdio, os sons que saem de lá em si não são interessantes. Eles sempre têm uma sensação semelhante, se é que posso dizer assim.

"Naquela época, eu queria me concentrar mais no momento presente do que na música passada do Hyukoh. A parte em que mais me concentrei na época foi o processo de 'simplificação'. Tentei criar o álbum da forma mais simples possível, mantendo apenas o essencial."

Se a maioria dos estúdios estiver configurada com modelos mais recentes, o som produzido por essas máquinas de alta qualidade fica entediante para você?

Parece que fiquei um pouco entediado com o som que podia ouvir apenas na configuração do estúdio de monitor. Foi nesse momento que, coincidindo com um amigo guitarrista da banda, comecei a me interessar por áudio de alta fidelidade. Estudamos juntos e descobrimos que há uma grande diferença entre o som que eu costumava ouvir e o som reproduzido por esses equipamentos.

 A expressão "hi-fi audio" refere-se a alto-falantes, amplificadores e outros equipamentos de áudio de alta fidelidade, certo?

 Pessoalmente, tenho interesse em áudio vintage. Na verdade, os critérios para o que é bom são muito diferentes, não é mesmo? Eu usei bastante equipamento analógico ao gravar, mas nunca pensei em ouvir música com esse tipo de equipamento. No entanto, quando ouvi, percebi que era incrível. A partir daí, comecei a estudar mais sobre o assunto.

 Então, neste momento você está experimentando esses e aqueles dispositivos para descobrir suas preferências?

 Isso mesmo. Estou buscando experiências diversas, especialmente experimentando as diferentes tendências de acordo com os países. Os produtos feitos na Alemanha têm características distintas, assim como as marcas dos Estados Unidos e do Reino Unido. Estou comparando os sons um pouco diferentes entre eles.

 Qual é a combinação de som que você considera atualmente como a mais refinada, após várias experiências?

 Atualmente, estou usando uma combinação de alto-falantes britânicos da década de 70 da marca 'LINN' e um amplificador da marca britânica 'NAIM'. (Mostrando uma foto em seu celular) Eles são menores do que eu esperava. Estou estudando essa configuração desta forma.

 Descobrir seu novo hobby do foi divertido. Enfim, você mencionou que ainda assiste muitos filmes. Que tipos de gêneros está assistindo ultimamente?

 Antes, eu era mais seletivo quanto aos gêneros que assistia. Mas agora, estou buscando os gêneros que realmente preciso. Assistir filmes para mim é mais do que um simples hobby, é como um conceito de entrada. É sobre a necessidade de um determinado enredo e as informações necessárias para imaginar certas imagens.

 Você está falando sobre arquivos que armazena na mente e posso adaptar conforme necessário?

 Sim, é semelhante a ter referências disponíveis quando necessário.

 A afirmação de que os filmes que você assistiu abundantemente têm muita influência na música que você faz está correta?

 Sim, eu considero a imagem muito importante. É sobre continuar pensando com base nas imagens que você tem. Essas imagens têm uma grande influência no resultado final.

 Posso perguntar que diretor e que obra inspiraram o trabalho musical do Oh Hyuk?

 Durante a produção do álbum 'Through Love', assisti a muitos filmes dirigidos por Spike Jonze ('Ela', 'Quero Ser John Malkovich') e Terry Gilliam ('Brazil', 'O Pescador de Ilusões', 'Os Doze Macacos').

 Qual foi o motivo de assistir a esses filmes?

 Acredito que esses diretores lidam bem com a essência do amor. Muitas pessoas devem ter assistido ao filme 'Ela'. Eu mesmo assisti várias vezes durante o processo de criação do álbum.

 Sei que você tem interesse não apenas em música, mas também em moda. Hoje fizemos uma sessão de fotos usando roupas da Bottega Veneta. A Bottega Veneta também está no radar de moda do Oh Hyuk?

 Claro, eu conheço a marca, é claro. No entanto, mesmo há apenas 2-3 anos, não chamava tanto a minha atenção como agora."

 Então você está interessado na marca atualmente. Isso coincidiu com o período em que o diretor criativo Daniel Lee assumiu o cargo, certo?

 Eu não o conheço muito bem. No entanto, parece que desde que ele assumiu, a Bottega Veneta teve um rápido aumento em sua popularidade. Isso me levou a ter naturalmente mais interesse na marca. Vendo o que eles estão fazendo, acho que estão se saindo bem e oferecendo coisas boas.

 Você está usando um boné do seu grupo "다다(多多)" no seu estilo atual (momento antes da filmagem). É correto chamar o "DADA" de grupo ou é uma marca?

 O "다다" originalmente começou como uma plataforma multifuncional. Era uma plataforma desse tipo que colaborava com várias marcas para produzir resultados diversificados. E ainda opera dessa forma até hoje.

O "DADA" é uma comunidade composta por quantas pessoas?

São um total de 6 pessoas. Isso inclui eu, uma fotógrafa, um videógrafo, um gerente de operações, um designer e responsável por conteúdo visual, e um gerente. Isso é o que temos.

Os membros são mais voltados para conteúdo do que moda.

O "DADA" está mais aberto a todas as áreas do que focado apenas em moda. Também trabalhamos com o artista contemporâneo Kim Heecheon.

 Recentemente, muitos músicos e atores têm suas próprias equipes, certo? Até mesmo Yoo Ah-in e Beenzino têm. Estamos na era dos "personagens secundários" hoje em dia. Apesar de ser um músico por profissão, o que você explora através da "DADA"?

 Pode-se dizer que abordamos todas as áreas fora da música através da plataforma "DADA". Às vezes, fazemos trabalhos que seriam difíceis de realizar de outra forma, aproveitando a colaboração com a "DADA".

"Eu ainda não lancei um álbum sob o nome Oh Hyuk. Mas tenho pensado em criar boa música com meu próprio nome. É apenas uma questão de tempo."

 Na última vez que nos encontramos, você mencionou que ocasionalmente mantinha contato e encontrava o estilista Kiko Kostadinov, Takahashi Jun e Martine Rose. Às vezes se encontram pessoalmente também. Atualmente, não temos esses encontros diretos. Como estão se comunicando?

 Entendo. Eu não costumo fazer contato diretamente com ninguém, não sou do tipo que mantém contato frequente. Haha. No entanto, costumo trocar mensagens através de aplicativos de mensagens como DMs em redes sociais ou Snapchat. Dado o cenário atual, conversamos sobre coisas do tipo "Como você está passando?", discutimos sobre o quão séria está a situação para cada um de nós neste momento. É como um desabafo mútuo.

 Parece que houve uma conexão com Virgil Abloh da Off-White. De qualquer forma, existe algum estilo de moda específico que o você tem interesse?

 Honestamente, parece que meu interesse diminuiu um pouco ultimamente. Provavelmente, é devido à indiferença causada pela situação da pandemia. Literalmente, não há muitas oportunidades de se vestir de maneira especial, não é mesmo? Com isso, parece que minha perspectiva também está mudando um pouco. Eu costumava gostar de roupas em si, categorizando-as como roupas casuais para o dia a dia, peças para o arquivo, trajes de palco, enquanto estudava sobre elas e as comprava. Mas como essa atividade diminuiu, é natural que meu interesse também tenha diminuído.

 A pandemia causada pelo COVID-19 ainda está em andamento. Ninguém pode garantir quando ela terminará. Infelizmente, com o início disso, as atividades do Hyukoh foram temporariamente interrompidas. Você poderia nos contar sobre os planos futuros do músico Hyukoh?

Além dos projetos que mencionei anteriormente, não tenho grandes planos no momento. No entanto, no início deste ano, fiz um plano pessoal para o ano. Naquela época, pensei que nunca tinha lançado um álbum sob meu próprio nome, Hyukoh. Tive a ideia de criar uma boa música com o meu nome. É algo que pretendo fazer algum dia. Haha.

 Ah, é um plano refrescante. É um projeto em andamento?

 Na verdade, tenho continuado planejando. Mas não sei quando o álbum será lançado.

 Se a taxa de vacinação continuar aumentando gradualmente e as viagens internacionais forem retomadas, para onde você gostaria de voar primeiro?

 Nesse clima, acho que Berlim seria um ótimo lugar. Em Berlim, há um parque chamado Tempelhofer Feld. Originalmente era um aeroporto, mas foi transformado em um parque. Eu só queria sentar nesse parque, aproveitando o clima atual.

Conjunto de terno verde de lã e malha de gola alta preta, ambos da Bottega Veneta.

Conjunto de veludo com bolso triangular e malha com decote em V, ambos produtos da Bottega Veneta.

Camisa jeans com detalhes de tachas, produto da Bottega Veneta.

Camisa e calça de couro brilhante, bolsa média Mount em camurça verde esmeralda, botas longas de pelúcia na cor cobalto, todos produtos da Bottega Veneta.

Trench coat de lã de carneiro teddy, luvas de lã de carneiro teddy, calças técnicas de dupla camada, botas de cano longo, todos produtos da Bottega Veneta.

Conjunto de terno verde de lã e malha de gola alta preta, ambos produtos da Bottega Veneta.

A jaqueta de zíper de nylon gabardine, a camisa de zíper de nylon gabardine e as calças, todos os produtos da Bottega Veneta.

A blusa de gola V com padrão argyle, as calças com padrão de espinha de peixe, a bolsa média Mount com detalhes de corrente icônicos, a bolsa média Mount de camurça na cor verde esmeralda, a bolsa média Mount na cor branca, e a bolsa pequena Mount na cor de bordo, todos os produtos da Bottega Veneta.

A camisa e a calça de denim com detalhes de tachas, o cinto de corrente metálica e os tênis de patins são todos produtos da Bottega Veneta.

O casaco de pele de carneiro Teddy, as luvas de pele de carneiro Teddy, as calças duplas técnicas e as botas com fivelas são todos produtos da Bottega Veneta.

CRÉDITOS

EDIÇÃO DE DESTAQUE Lee Ju-young EDIÇÃO DE MODA Choi Taekyung FOTOGRAFIA Jo Kiseok ESTILISTA Kim Ye-young MAQUIAGEM Kang Yoonjin ASSISTENTE Ha Yeji