Esta entrevista é de propriedade de Elle Korea, feita em Novembro de 2022 por Jeon Hyejin, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
A luta incansável de Sogumm em busca do verdadeiro amor
SOGUMM
"Quando estou intensamente focada em algo e escrevo de maneira enlouquecida, sinto uma alegria imensa."
P A decisão de me juntar a este projeto aconteceu porque:
R A oportunidade de compartilhar histórias através das letras em si foi considerada valiosa. Além disso, refletir sobre o processo de como a música foi criada e com que sentimentos, pensei que isso seria útil para minha jornada musical futura. Agradeço por me convidar!
P Escolhe a parte da letra de 'monologue' que mais me representa:
R A música foi escrita durante um período de notável crescimento e mudança em minha vida. Enquanto absorvia inspirações intensamente ao meu redor, descobri o trabalho da poetisa britânica Elizabeth Browning. Após me apaixonar completamente pelo verso "Love me for love's sake" de seu poema mais famoso 'If thou must love me', comecei a me dedicar ao conceito do amor. A profundidade da música reside na escolha das reflexões mais puras e honestas dentre as anotações meticulosas, o que a torna significativa.
P A razão pela qual eu gosto de escrever letras em inglês é normalmente:
R Embora não seja fluente, cresci ouvindo muitas músicas pop em inglês desde a infância, o que torna natural expressar emoções em inglês. Especialmente durante períodos de ondas emocionais, como a adolescência, parece que eu gosto de escrever letras em inglês. Talvez seja porque me sinto envergonhada ao expressar sentimentos de forma muito direta em coreano.
P O ponto em que sinto a maior emoção ao escrever letras é:
R Apenas o próprio ato. O momento em que me entrego completamente a algo e escrevo como se estivesse enlouquecendo proporciona uma sensação incrível de êxtase.
P Se lembrar do primeiro momento em que escrevi letras:
R Às vezes, minhas letras não são bonitas, e houve muitas ocasiões em que não gostei delas. No entanto, paradoxalmente, o desejo de escrever bem tem crescido. A partir da música chamada "Diário (Monólogo)", que eu carreguei no SoundCloud em 2017, parece que eu também consegui contar minha história através da música.
P Os pensamentos e preocupações frequentes sobre as letras são:
R Já vivi na China e, ao expandir o leque de idiomas, incluindo o desfrute de músicas japonesas, às vezes me sinto confuso ao escrever letras. Atualmente, questiono se as letras são realmente necessárias, e durante esse processo, desenvolvi um interesse em expressões não verbais, como o som do vento ou da água. Talvez essas coisas possam expressar meus sentimentos de forma mais precisa.
R A versátil música britânica M.I.A. me conquistou ainda mais devido às suas letras cativantes e sua voz única. Ao ouvir sua música, aprendi o que significa para um artista encontrar sua própria voz através de belas letras e uma sonoridade distinta. O fato de frequentemente ouvir dizerem "sua voz é única" me dá coragem para encontrar minha própria voz ao ouvir suas músicas.
P A mensagem que você busca transmitir através da música, após ter consistentemente falado sobre o amor em camadas, é:
R Encantamento e paixão, sacrifício e consideração... Embora existam várias formas de amor, no final das contas, espero que apenas o amor permaneça. Meu sonho é criar uma música que, ao ouvi-la quando se deseja entender o amor, faça você dizer imediatamente: "Isso é verdadeiramente amor!" Independentemente do gênero e da língua que escolher contar minhas histórias no futuro, espero que você acompanhe de forma interessante minha luta em busca do verdadeiro amor.
Cantora e compositora com 5 anos de experiência, é amada por sua voz única. Suas músicas carregadas no SoundCloud começaram a ganhar popularidade, e em 2019, ela se juntou à AOMG ao vencer o programa de audição "Sign Here". Conhecida por suas letras puras e poéticas sobre o amor. Ativa nas redes sociais como @sogumm.
Tipografia por INBOLDE
Estúdio de design gráfico liderado pelo designer Park Gi-hyun. Com uma paixão pela música, ele projetou pôsteres de exposições e performances para diversos grupos artísticos, como o Seoul Metropolitan Choir, a Orquestra Sinfônica KBS e a Associação de Dança da Coreia. Park Gi-hyun incorporou características distintivas de "monologue" da banda Saltnpepa, como a voz única, os riffs de guitarra e as letras sinceras, em seus designs. Ele destaca a distorção nas letras, semelhante ao som de uma guitarra, e chama a atenção para as letras que narram a compreensão ao longo do tempo, moldando o desenho de um ampulheta com grãos de sal, como uma metáfora.
@inbolde
Créditos:
Edição: Jeon Hye-jin / Ryu Ga-young
Design: Kim Hee-jin
Nenhum comentário:
Postar um comentário