Este artigo é de propriedade de Hypebeast Korea, feita em 4 de Março de 2018 por Hwang Hyeonseung. Nós apenas traduzimos, sendo assim com os devidos créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~San Yawn, Byungun e 'Homi'.
 |
| Seunghoon Jeong / Hypebeast Kr |
Balming Tiger é um grupo de 6 artistas: Sanyawn, líder e produtor, rapper Byung-un, beatmaker No Identity, DJ Abyss, filmer jan'qui and designer gráfico euni. Foi composto por esta equipe que lançou a mixtape deste ano <Balming Tiger vol.1: 虎媄304> como seu primeiro trabalho. Se você ouvir a música daqueles cujo gênero é difícil de definir, você pode adivinhar por que Byungun era necessário em um país estrangeiro. ‘Hypebeast’ saiu para satisfazer a curiosidade sobre o incomum Balming Tiger.
Equipe ou gravadora?
Sanyan (mais pra frente referido apenas como S): Agora sou uma tripulação. Pode virar uma gravadora se surgir uma boa oportunidade, mas acho que vai continuar na forma de uma equipe pelos próximos anos. Eu quero estar em uma posição ambígua no meio. Esperamos que pessoas de fora da tripulação ou novos membros, além de nós seis, possam se envolver livremente em atividades artísticas através de nós.
Byung-un (referênciado pra frente apenas de B): Balming Tiger é como uma plataforma onde você pode fazer atividades de gravadoras.
O que significa o nome da equipe?
B: Eu sugeri usar um nome divertido e sonhador, e depois de duas horas de intensa discussão, 'Tiger Ointment' e 'Tiger Balm' vieram à mente. Se você trocar as palavras de lugar, é 'Balming Tiger'. O que significa 'um tigre que aplica algo'?
S: É mais como um trocadilho e não significa muito. Eu não queria dar significado ou propósito ao nome do time em si, só queria torná-lo divertido.
Como os membros se conheceram?
S: No começo, tentei fazer uma party cree com Abyss e No Identity, mas era confuso. Quando procuramos o motivo, não tínhamos membros. Achei que precisava de um reprodutor que pudesse atrair as pessoas com música. Então, enquanto eu procurava, Milik me apresentou a Byung-un. Ele não me apresentou para fazermos juntos, ele disse: "Vou trabalhar com alguém assim", mas eu secretamente o abordei e pedi para trabalharmos juntos.
B: Entrei para a equipe imediatamente porque não tinha amigos na Coréia.
S: Depois de conhecer Byung-un assim, nós os recrutamos um por um.
Que tipo de vida cada um de vocês viveu?
S: Eu cresci em Busan. Eu adoro música desde novo e, quando adulto, vim imprudentemente para Seul e moro sozinho em Itaewon. Depois disso, trabalhei com música, servi no exército e fiz trabalhos de A&R na Hghgrnd. No passado, eu fiz e enviei uma mixagem para a Seoul Community Radio (doravante denominada SCR) pedi para transmitir sua residência na SCR. Foi assim que eu começou a tocar. Eu também conheceu a Abyss-nuna por lá. A Abyss-nuna e No Identity e nós três criaram Mindtheater, o predecessor de Balming Tiger.
B: Eu fui para os E.U.A logo depois que nasci. Então Canadá. Eu tenho estudado no exterior toda a minha vida. Eu continuou morando em um porão na zona rural do Canadá. Aprendi programação lá. Minha família está toda na Coréia e eu estava sozinho na zona rural do Canadá, então era muito solitário. Parece que o conteúdo do YouTube surgiu dessa solidão. Eu queria postar algo e chamar a atenção. Quando coloquei o vídeo do violão no YouTube, tive meu próprio conceito estranho. Uma imagem de passatempos apaixonados. Estar sozinho em um país estrangeiro era confuso e deprimente. Viver longe da família também é difícil. Não importa o quanto eu tenha crescido nos Estados Unidos, se olhar meu passaporte, sou coreano. Eu pensei que tinha que haver um tempo para voltar algum dia.
O seu nome verdadeiro não é Yoo Byung-un?
B: Meu nome verdadeiro é Jang Seok-hoon. Ele estava tão sozinho no Canadá e eu senti como se tivesse fugido sozinho. Eu morava longe da Coréia, então nem sabia o que era o desastre da balsa Sewol. Por acaso, assisti ao noticiário coreano e, vendo essa pessoa procurada publicamente, pensei: 'Ele é alguém que sempre foge e vive escondido'. Parecia semelhante à minha situação de estar fugindo. Mais tarde, ele soube do trágico incidente e sentiu a necessidade de mudar seu nome, e agora eu está ativo como Byung-Un.
A resposta ao vídeo do cover de 'Don't Forget' foi boa.
B: Eu nunca pensei que as pessoas reagiriam. Eu não esperava que houvesse uma reação na Coreia e não sabia que o número de visualizações era alto na Coreia. Foi só quando cheguei aqui que aprendi tudo sobre isso. Quando ouvi 'Don't Forget' pela primeira vez, fiquei chocado. 'Uau, há algo assim na Coréia'. Então fiz um vídeo cover e, a partir daí, decidi voltar para a Coreia.
O membro da equipe Jang'qi filmou o videoclipe de 'Don't Forget'.
B: Entrei para a equipe sem nem saber que Jang'qi tinha visto meu vídeo de capa. Hoje em dia, estou aprendendo que a cena musical coreana é um mundo menor do que eu pensava. Em países estrangeiros, parece um grande mercado quando você assiste Gangnam Style, BTS e 'Don't Forget', mas quando você vem aqui, percebe que o mundo da música na Coréia é pequeno.
S: Jang'qi assistiu ao vídeo da capa de 'Don't Forget' com os membros do Koholt. Ele disse que gostou de assistir. Choque e pavor.
Você compõe e escreve letras?
B: Eu toquei trompa na Youth Symphony no Havaí. Houve também uma educação musical formal, e ele até compôs peças para piano para tocar para o pai. Quando tocava violão, queria ficar livre para tocar música sozinho. Desde então, vem fazendo música como cantor e compositor tendo como hobby o violão.
Que tipo de música vocês são influenciados?
B: Eu geralmente ouvia coisas altas e perversas como punk rock, mas quando me sentia sozinho no Canadá, comecei a ouvir músicas positivas que me davam força no meu dia a dia. Eu também ouço muito K-pop. Eu ouvia hip hop quando estava no ensino fundamental e médio, mas não era a música que me dava muita força. Porém, sempre tive curiosidade, e em algum momento comecei a ouvir muito hip-hop. Vivendo como um asiático na América, sempre me senti confuso sobre minha identidade. De certa forma, o hábito de ouvir várias músicas também simboliza isso.
Sendo bom em rap, você tem feito rap de forma consistente?
B: Não muito. Eu fiz isso brevemente para me divertir quando era estudante universitário, mas não tenho feito isso o tempo todo. Acabei de ouvir muita música. San Yawn e No Identity perguntaram se seria bom tentar isso uma vez, então tentei o meu melhor.
Qual é a sua própria identidade? Cantor-compositor? Rapper? Youtuber?
B: Sargento Tantara do Balming Tiger.
Quando vi o título do álbum <虎媄 (Homi) 304>, 'homi' veio à minha mente.
B: Achei que era 'Homie' também.
S: O prédio nº 304 da Homi Art Shop em Hongdae é o estúdio do No Identity, e todas as músicas vieram de lá. É um lugar significativo para nós, pois fazemos tudo, desde a gravação, mixagem e masterização. Também tem o duplo significado de 'somos homie', por isso foi nomeado assim.
Um quadrinho está desenhado na parte de trás do álbum. O que é ‘Balming Tiger Comics’?
S: Quando eu estava pensando em como expressar facilmente a visão de mundo que estamos construindo, os quadrinhos vieram à mente primeiro. Além disso, eu me perguntei se as pessoas iriam gostar mais se houvesse uma história nele, em vez de apenas ouvir a música e dizer 'a capa é bonita'. Não sei quantos álbuns nossos serão feitos, mas desta vez a mixtape saiu como primeiro volume, e no caso de um álbum de compilação que os membros fazem juntos assim, eu sempre pretendo levar a narrativa comigo. Em favor de confirmar nossa visão de mundo através de nossos trabalhos.
O videoclipe de 'CHEF LEE' é bastante bizarro. Qual é a sua intenção de dirigir?
S: Quando ouvi pela primeira vez sobre o conceito por Jang'Qui, concordei que era o frescor e o material chocante da própria direção, e não a conotação. Não que Jang'Qui também estivesse agonizando e tentando transmitir uma mensagem profunda. Ele tentou ter um impacto visual e sinestésico com o som e tentou expressar visualmente a textura do som. Como era um orçamento ultrabaixo, tentei direcioná-lo um pouco mais engenhosamente.
B: Você fez isso? (risos)
S: Eu fiz isso (risos).
Kim Sim-ya participou como a única participação especial.
S: Não era o projeto solo de Byung-un, então não havia necessidade de parar de colocar todas as músicas. Por exemplo, a faixa 'CUT' não era do estilo de Byungun, então era difícil pedir por ela. Então, buscamos uma nova alternativa que nos satisfizesse, e a primeira foi Kim Sim-ya. XXX's FRNK e No Identity são ex-alunos do ensino médio. Os dois fazem música juntos desde pequenos, então eles pediram a Kim Shim-ya para participar da música por meio do FRNK e enviaram duas músicas para ele ouvir e julgar. Felizmente, Kim Sim-ya ouviu e disse que gostou e participaria das duas músicas. Fiquei feliz por ter ficado em primeiro lugar sem nenhuma dificuldade.
A tentativa de misturar vários sons é nova.
B: O som da mixtape vem da nossa situação real. Crescendo no Ocidente, continuei ouvindo Melon porque queria me adaptar à Coréia. Por outro lado, San Yawn e No Identity têm feito música enquanto cresciam na Coréia, então eles parecem ter muito interesse na música americana.
S: Temos gostos muito diferentes. Byungun gosta de baladas e K-pop, eu gosto de música psicodélica dos anos 1960 e 1970, e No Identity gosta de música eletrônica experimental. Quando essas pessoas se juntam, elas continuam a apelar para as buscas umas das outras. Depois de colocar tudo assim, eu me pergunto se um trabalho único como 'Balming Tiger' saiu subtraindo e raspando pouco a pouco.
B: É como jjambbong.
#JoyfulDelivery.
S: Este é o lema que a Balming Tiger pretende. Queremos entregar música divertida e emocionante, não música que faça você pensar muito e pensar seriamente. Também nos divertimos trabalhando nisso.
B: Quando vi aquela hashtag, pensei em entrega de jjamppong.
S: Como fizemos jjamppong, servimos jjambbong.
Byung-un está prestes a se alistar.
S: Byung-un planeja se alistar ainda este ano.
B: Coisas interessantes aconteceram depois de conhecer San Yawn, então o alistamento está sendo adiado.
E o Balming Tiger após o alistamento de Byung-un?
S: Novos membros podem entrar e seus álbuns podem sair. Nós podemos coletar o trabalho de Byung-un e fazer algo com eles. Eu gostaria de poder vê-lo um pouco maior. Não parece uma equipe de apenas seis de nós, mas novos beat makers, rappers e cantores podem entrar e trabalhar juntos a qualquer momento. Como outra pessoa cantando em cima do verso que ele fez. Eu quero ser uma equipe na forma de uma gravadora gratuita.
B: Assim como originalmente pensamos em uma party crew, de certa forma, ainda é uma festa onde muitas pessoas podem ir e vir.
Quais são seus planos futuros?
S: Acho que algo com o qual trabalhei com Byung-un será lançado no verão. Talvez você consiga ouvir a música de um novo rosto. Esse é um objetivo curto. A longo prazo, o objetivo é um álbum regular que continue a narrativa da Balming Tiger Comics. Eu me pergunto se um álbum de compilação regular será lançado até o final deste ano. O jogador desse álbum não estará sozinho. Haverá mais artistas apresentando.
Eu também estou olhando para o exterior. Ao fazer este álbum e fazer planos para o futuro, Comecei a pensar nessa direção. No caso de uma compilação regular lançada no final deste ano, pode haver mais dessa intenção. Música que os ocidentais podem ouvir e os coreanos podem ouvir. O videoclipe também tentará muito disso. É grandioso, mas nosso objetivo final é fazer as pessoas pensarem: 'Existem crianças assim na Coreia também, mesmo em um país pequeno, há muitas pessoas com esse tipo de talento, além de K-pop e 'Don't Forget', quando apresentamos nosso trabalho ao mundo.
O que vocês querem dizer pra finalizar?
B: Por favor, esperem por músicas mais agradáveis e emocionantes. Venha para a próxima festa.
Próxima festa?
S: Não consegui a próxima festa, mas agora estou sozinho... (risos).
B: Se tivermos uma festa, venha. (risos)
Escrita:
Hyeonseung Hwang
Edicão:
Elaine Yj Lee
Estilo:
Jasmine Cheng
Nenhum comentário:
Postar um comentário