Mudd the Student - Fireman | Letra traduzida para o português

 

 - 11ª faixa de 'LAGEON', primeiro álbum de estúdio do Mudd, lançado em 25 de Novembro de 2025.

- CRÉDITOS

Composição de Mudd the student
Letra de Mudd the student
Arranjo de JNKYRD e Mudd the student
Mixagem de Lee Sangmin e JNKYRD
Masterização de Norman Nitzsche

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Fireman

Letra original

제발 모든 것을 잊어라
하지만 세포들은 정보를 이어가
온몸으로 느껴지는 시공간
절대 지울 수 없는 미련함

내 생일 이틀 뒤였나
네가 울면서 전화했을 때 기억나?
난 네게 별거 아니라고 했었고
난 그날 죽고 싶었어
비온 날

(난 네게 말했지)
엄청 비 온다
우리 별을 볼까 봐, 맘을 비워 봐
그럼 하나둘씩 피어나

(난 너를 보았지)
어서 일어나
창밖엔 우리가 일으킨 나비효과
화면 속의 우리 미소가

넌 내게 우산을 줬고
난 벼락을 맞았어
집으로 가던 그날 밤
난 벼락을 맞았어
넌 내게 우산을 줬고
난 벼락을 맞았어

Floating around me, baby
Floating around me, baby
Floating around me, baby
Yeah
Floating around me, baby
Floating around me, baby
Floating around me, baby

(Fire, fire)

솔직한 게 나빴다면 너는 내게 왜 그리도
솔직했던 거야?
아파한 게 나빴다면 너는 대체 왜 그리도
아파했던 거야?
잘한 것도 없으면서 너는 내게 왜 그리도
잘해줬던 거야?
내 모든 게 싫었다면 너는 내게 왜 그리도

널 믿은 게 나빴다면 너는 나를 왜 그리도
너의 언어로 적었던 텍스트들이 그리워
밤이 찾아오고 있어, 모든 기억이 스치고
우린 잠들어 버렸고
넌 부시시하게 뜬 눈으로 내게 말했지

가는 길에 불 좀 꺼줘
가는 길에 불 좀 꺼줘
가는 길에 불 좀 꺼줘
가는 길에 불 좀 꺼줘

Romanização

jebal modeun geoseul ijeora
hajiman sepodeureun jeongboreul ieoga
onmom-euro neukkyeojineun sigonggan
jeoldae jiul su eomneun miryeonham

nae saengil iteur dwieotna
nega ulmyeonseo jeonhwa haesseul ttae gieokna?
nan nege byeolgeo anirago haesseotgo
nan geunal juggo sipeosseo
bion nal

(nan nege malhaetji)
eomcheong bi onda
uri byeoreul bolkka bwa, mameul biwo bwa
geureom hanadulsik pieona

(nan neoreul boatji)
eoseo ireona
changbakken uriga ireukin nabihyogwa
hwamyeon sogui uri misoga

neon nege usaneul jwotgo
nan byeorageul majasseo
jibeuro gadeon geunal bam
nan byeorageul majasseo
neon nege usaneul jwotgo
nan byeorageul majasseo

Floating around me, baby
Floating around me, baby
Floating around me, baby
Yeah
Floating around me, baby
Floating around me, baby
Floating around me, baby

(Fire, fire)

soljikhan ge nabatdamyeon neoneun naege wae geurido
soljikhaetdeon geoya?
apahan ge nabatdamyeon neoneun daeche wae geurido
apahaetdeon geoya?
jalhan geotdo eopseumyeonseo neoneun naege wae geurido
jalhaejwotdeon geoya?
nae modeun ge sireo ttamyeon neoneun naege wae geurido

neol mideun ge nabatdamyeon neoneun nareul wae geurido
neoui eoneoro jeogeotdeon tekstdeuri geuriwo
bami chajaogo isseo, modeun gieogi seuchigo
urin jamdeureo beoryeotgo
neon busisihage tteun nuneuro naege malhaetji

ganeun gire bul jom kkeojwo
ganeun gire bul jom kkeojwo
ganeun gire bul jom kkeojwo
ganeun gire bul jom kkeojwo

Tradução para o português

Por favor, esqueça tudo
Mas o corpo ainda guarda as memórias, célula por célula
Tempo e espaço atravessam meu corpo inteiro,
e esse apego idiota eu nunca vou conseguir apagar

Você lembra?
Dois dias depois do meu aniversário,
você me ligou chorando
Eu disse que não era nada demais…
mas eu queria morrer naquele dia
Chovia pra caramba

Eu te falei:
"Tá caindo o mundo.
Vamos tentar ver as estrelas, limpa a cabeça.
Elas vão aparecendo devagarzinho."

E eu te vi:
“Levanta.”
Do lado de fora, o nosso próprio efeito borboleta,
e nossos sorrisos guardados na tela

Você me deu um guarda-chuva.
E eu fui atingido por um raio
Naquela noite indo pra casa,
eu fui atingido por um raio
Você me deu um guarda-chuva…
e eu fui atingido por um raio

Flutuando ao meu redor, baby…
Flutuando…

(Fogo, fogo)

Se ser honesto era errado,
por que você era tão honesta comigo?
Se sentir dor era ruim,
por que você sofria tanto?
Se você nem tinha feito nada tão incrível assim,
por que foi tão boa pra mim?
E se você odiava tudo em mim… então por quê?

Se confiar em você foi errado,
por que você…?
Sinto falta das mensagens no teu jeito
A noite chega, as memórias passam,
a gente acaba dormindo,
e você, com os olhos meio bagunçados, diz:

Apaga a luz quando sair
Apaga a luz quando sair
Apaga a luz quando sair
Apaga a luz quando sair