Mudd the Student - Active now (feat. Parannoul) | Letra traduzida para o português

 

- 13ª faixa de 'LAGEON', primeiro álbum de estúdio do Mudd, lançado em 25 de Novembro de 2025.

- CRÉDITOS

Composição de Mudd the student, Parannoul
Letra de Mudd the student, Parannoul
Arranjo de JNKYRD e Mudd the student
Mixagem de Lee Sangmin e JNKYRD
Masterização de Norman Nitzsche

🎧 ESCUTE AQUI 🎧

Active now (feat. Parannoul)

Letra original

세상을 나눠
진짜와 가짜로 두 개
스크린 안의 내 모습이
진짜였다면

소원이라면
뇌를 머리에서 꺼내
무선랜에 연결시키지
이제 내게는 현실이네

최선의 이유엔 내가 없네
뒤돌아보아도 (남의 일이 아니야)
꿈은 멀어져가
모두가 바라보고 있어 미끄러지길 바라
앞을 보라고 (내가 바라던 것들)
내던져지고 있어

살고 있어 (살고 있어)
살고 있어 (살고 있어)
살고 있어 (살고 있어)
살고 있어

Am I going wrong?
Am I going wrong?
살고 있어
다른 곳에서
살아 있어
살아 있어, 나
었나

(Am I going wrong?)

Romanização

Sesangeul nanwo
jinjjawa gajjaro du ge
seukeurin anui nae moseubi
jinjjayeotdamyeon

Sowoniramyeon
noereul meorieseo kkeonae
museonraene yeongyeolsikiji
ije naegeneun hyeonsirine

Choeseonui iyuen naega eopsne
dwidoraboado (namui ili aniya)
kkumeun meoreojeoga
moduga barabogo isseo mikkeureojigil bara
apeul borago (naega baradeon geotdeul)
naedeonjyeojigo isseo

Salgo isseo (salgo isseo)
salgo isseo (salgo isseo)
salgo isseo (salgo isseo)
salgo isseo

Am I going wrong?
Am I going wrong?
salgo isseo
dareun goseseo
sara isseo
sara isseo, na
eotna

(Am I going wrong?)

Tradução para o português

Eu divido o mundo
Em duas partes: o real e o falso
Se a versão de mim dentro da tela
Fosse a verdadeira…

Se fosse um desejo,
Eu tiraria meu cérebro da cabeça
E conectaria direto no Wi-Fi
Porque agora isso já é real pra mim

Nos motivos do “melhor que pude”,
Eu nem sequer existo
Mesmo quando olho pra trás
(não é um problema dos outros)
Os sonhos estão ficando distantes
E todo mundo torce pra me ver escorregar
Me dizem pra olhar pra frente
(tudo aquilo que eu queria…)
Mas eu só estou sendo jogado pra longe

Eu estou vivendo (eu estou vivendo)
Eu estou vivendo (eu estou vivendo)
Eu estou vivendo (eu estou vivendo)
Eu estou vivendo…

Será que estou no caminho errado?
Será que estou no caminho errado?
Eu estou vivendo
Em algum outro lugar
Eu estou vivo
Eu ainda estou vivo, eu…
Estava?

(Será que estou no caminho errado?)