Este artigo é de propriedade de Trippin World, feita em 2 de Julho de 2022, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
Mais conhecido como o frontman do coletivo de alt K-pop Balming Tiger, Omega Sapien é um rapper solo nascido nas ruas de Seul. Misturando vários estilos musicais, ele busca criar um som único dentro do rap. Como um “third-culture kid”, ele nasceu em Seul e depois morou na China, no Japão e nos Estados Unidos.
Confira abaixo os lugares favoritos dele em Seul.
1. RING
165-6
Yongsan-gu, Seul 140-201
Coreia do Sul
“O Ring é um clube de techno na Coreia, e você provavelmente sabe que a vida noturna coreana é famosa no mundo todo. É um dos lugares mais interessantes da cena, vale a visita.”
“É um grande mercado tradicional na Coreia. Lá, você encontra vários restaurantes que vendem yukhoe (carne bovina crua temperada), como Jamaejib, HyeongJe YukHwe, Buchon Yukhoe, entre outros. Esses restaurantes também servem nakji tang-tang-e (polvo vivo fatiado e picado, servido junto com yukhoe), um prato que se come combinando o polvo vivo com a carne crua.”
“É onde a ‘velha guarda’ da Coreia costuma andar, vale muito a visita. Em Dongmyo tem muita gente mais velha, e também vários brechós e lojinhas que vendem todo tipo de coisa antiga. Se você quiser comprar roupa vintage no mercado de Dongmyo, dá pra achar por preços bem baixos.”
Este artigo é de propriedade de Hypebeast China, feita em 3 de Julho de 2021 por Adidas Originals, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
Viva múltiplas vidas no OZWORLD criado pela adidas Originals
Com o rápido avanço da internet e da tecnologia, as pessoas vêm descobrindo formas cada vez mais variadas de explorar o mundo online. Hoje em dia, todos os setores já estão profundamente interligados com a internet, e nesse vasto e rico universo digital surgiram as plataformas online que usamos no dia a dia, como as redes sociais. É evidente que a tecnologia e a internet já influenciam profundamente a vida, o trabalho e o entretenimento das pessoas, especialmente da Geração Z, que nasceu e cresceu nesse ambiente.
O futuro nos filmes e séries
No campo audiovisual, não faltam obras que exploram a relação entre tecnologia, inteligência artificial e humanidade. Já em 1999, o filme Matrix mostrava a história dos protagonistas lutando contra um mundo fictício criado por máquinas que haviam tomado o controle da realidade, revelando o enorme pensamento filosófico por trás das irmãs Wachowski.
A partir de 2011, a série de ficção científica Black Mirror, além do humor negro britânico e da crítica à política e à tecnologia, mostra Charlie Brooker usando sua imaginação ousada para ampliar o impacto que a tecnologia pode ter na vida humana no futuro.
Em 2019, a Netflix lançou a antologia animada Love, Death & Robots, que abrange temas como cyberpunk, espaço, ficção científica, terror, folclore e histórias alternativas, explorando uma grande variedade de assuntos.
Essas obras audiovisuais tentam, de diferentes formas, construir possibilidades variadas entre humanidade, futuro e tecnologia.
As redes sociais e as diferentes experiências nos jogos
Da mesma forma, o surgimento das plataformas sociais baseadas na internet levou para o ambiente online aquilo que antes era uma parte indispensável do cotidiano: compartilhar e se relacionar. Nessas plataformas, qualquer pessoa pode divulgar livremente informações sobre seu trabalho, sua vida e outros aspectos pessoais. Nesse espaço, que tem certa relação com a vida real, mas ao mesmo tempo se mantém relativamente independente, cada indivíduo pode escolher como deseja se apresentar.
É justamente essa característica das redes sociais que oferece à Geração Z a oportunidade de construir uma identidade e um papel diferentes daqueles que desempenham na vida real.
Se, nas redes sociais, a construção da própria imagem ainda depende de adaptações da realidade, então por meio dos jogos a Geração Z consegue vivenciar identidades e papéis completamente distintos. Para muitos, o jogo que marcou a infância, “Monopoly” (no original chinês, "大富翁"), foi um grande sucesso no gênero de interpretação de personagens. O jogador pode escolher entre personagens como Irmã Guo, Smith, A-Tu-Bo, Sr. Qian, Mestre dos Truques, Zhu Xiaomei, Dr. Yao e A-Dai. Após receber as moedas iniciais do jogo, o jogador lança os dados e, seguindo sua própria estratégia de negociação, compra terrenos e constrói edifícios em diferentes posições para lucrar com aluguéis, até que por fim um vencedor seja definido.
Com o avanço acelerado da tecnologia e da internet, a imersão do jogador dentro dos jogos deu um salto significativo. Antes de entrar de vez nesse universo, vale entender o termo “Metaverse” (metaverso), originado no romance de ficção científica “Snow Crash”. Nele, o renomado escritor norte-americano Neal Town Stephenson imaginou um grandioso mundo virtual no qual as pessoas podem definir livremente a aparência de seu alter ego, o “Avatar”, e controlá-lo para se movimentar livremente no ambiente digital.
Atualmente, Metaverse é amplamente traduzido como “metaverso”. O termo, em sua essência, refere-se a um novo espaço universal que existe além (e depois) do universo real. Em uma explicação mais simples, trata-se de um mundo de realidade virtual no qual as pessoas podem vivenciar experiências de forma imersiva, assim como o “Oasis” mostrado no filme Jogador Nº 1, que muitos já assistiram.
Correspondendo a esse conceito, o ecossistema dos jogos passou por mudanças enormes em apenas algumas décadas, e os mundos que eles carregam se tornaram cada vez maiores e mais imaginativos.
Tomemos como exemplo Cyberpunk 2077, um jogo de RPG de ação lançado em 2020: o jogador assume o papel de V, um mercenário que realiza diferentes missões na cidade distópica de Night City, podendo decidir livremente os rumos da história.
A grande quantidade de missões secundárias, o detalhamento refinado das animações e das armas… tudo isso permite que o jogador não apenas se envolva com os personagens e cenários, mas também tenha uma experiência verdadeiramente imersiva — mesmo sem o uso de VR ou outros dispositivos de visualização avançados.
Construindo o OZWORLD, onde múltiplos mundos coexistem
Explicando de forma simples: o mundo real (Real World) é a ponte ligada aos sentidos — é onde a Geração Z vive de fato e percebe o mundo ao seu redor. O mundo social (Social World) é o espaço virtual formado por redes sociais e big data, onde a Geração Z se comunica online e escolhe quais partes de si deseja mostrar para pessoas conhecidas ou desconhecidas. Já o mundo virtual (Digital World) é criado por computadores e inspirado em videogames, oferecendo à Geração Z experiências imersivas e a possibilidade de assumir diferentes papéis.
Vivendo em uma era de tecnologia e internet altamente desenvolvidas, a Geração Z consegue “transitar” entre esses mundos multidimensionais com liberdade, explorando diferentes identidades e saciando sua curiosidade por novos papéis.
O que a Geração Z busca nesses múltiplos mundos?
Partindo dessa pergunta, a adidas Originals construiu o OZWORLD, onde Real World, Social World e Digital World coexistem.
Para a Geração Z — que cresceu em um contexto “especial”, marcado pelo avanço tecnológico — a internet e a tecnologia são a base que lhes permite explorar esses diferentes planos. Com maior familiaridade com o Digital World e o Social World, eles acabam formando uma visão de mundo única dentro dessa estrutura multidimensional.
O que a Geração Z busca nesses múltiplos mundos?
Vale mencionar que a adidas Originals convidou dois músicos coreanos da própria Geração Z — Omega Sapien e Lil Cherry — para participar do curta conceitual que apresenta essa ideia. Usando uma linguagem visual direta, o filme mostra com fidelidade o universo múltiplo e coexistente em que essa geração vive.
No curta, após ouvir uma batida na porta, Omega recebe um convite de um “misterioso emissário” para encontrá-lo no OZWORLD. Ele pega o celular e entra no Social World, postando mensagens na forma de um gato. Depois, atravessando um corredor que mistura realidade e ilusão, chega a uma entrada decorada com várias TVs antigas.
Sobre uma plataforma, flutua um par de adidas Originals OZRAH, que parecem funcionar como uma pista que conecta o Real World ao Digital World. Atrás da plataforma, a “guia” Lil Cherry aponta o caminho para a entrada do Digital World.
Ao atravessar as televisões e “entrar” no Digital World, Omega já aparece completamente diferente de sua versão do Real World — ele “se transforma” em um personagem com estética cyberpunk, como um “guerreiro” envolto em metal.
As imagens do Real World, Social World e Digital World se alternam, enquanto ele caminha em direção ao vazio… Nesse momento, a batida na porta continua. Ele a abre e encontra, do lado de fora, uma versão de si mesmo vinda de outro mundo.
Isso mostra que, dentro do conceito do OZWORLD, os mundos multidimensionais do futuro talvez possam influenciar uns aos outros. Porém, no presente, a decisão de entrar em um mundo ou outro ainda depende inteiramente de cada pessoa.
Os tênis da série OZ conectam diferentes dimensões
Nos diversos mundos que compõem o OZWORLD, a série de tênis OZ, criada com inspiração nos anos 90, funciona como um fio condutor que guia o usuário para outra dimensão. Assim, cada pessoa pode experimentar versões diversas de si mesma em mundos distintos.
No OZWORLD, a Geração Z pode vivenciar livremente novos papéis, sentir estilos de diferentes épocas, explorar música e tendências antigas e novas. Ao misturar o próprio universo com novas ideias, eles criam sua própria visão de futuro e, a partir disso, também conseguem observar o Real World atual sob uma perspectiva totalmente nova.
Além de representar esses três diferentes mundos, OZWORLD também se refere à série de tênis lançada pela adidas Originals, que inclui modelos como OZRAH, OZWEEGO CELOX, OZWEEGO e OZELIA.
Entre eles, o OZRAH apresenta um avanço totalmente novo no visual: partindo do DNA clássico da marca dos anos 90, o modelo incorpora elementos do design street contemporâneo e a tecnologia adiPRENE aprimorada, resultando em um desempenho significativamente superior.
O que a Geração Z deseja em um mundo multidimensional?
O OZWEEGO CELOX, em comparação ao OZWEEGO, traz ainda mais elementos tecnológicos — desde a complexidade do design do cabedal até as linhas aerodinâmicas na sola — combinando estilo retrô com uma estética futurista.
O que a Geração Z deseja em um mundo multidimensional?
Como modelo clássico dentro do OZWORLD, o OZWEEGO se inspira em elementos de design do fim dos anos 90 e início dos anos 2000, incorporando conceitos recentes. É um tênis retrô com visual futurista.
O OZELIA também tira inspiração dos anos 90. Seu design de aparência neutra faz com que o modelo seja adequado para todos os gêneros. As três listras refletivas e os detalhes fluorescentes na sola acrescentam um toque ainda mais moderno ao visual.
O que a Geração Z deseja em um mundo multidimensional?
A adidas Originals espera que, por meio do OZWORLD desenvolvido nesta campanha, diferentes modelos sirvam como guias para ajudar a Geração Z a navegar pelos múltiplos espaços de vida presentes em seu mundo interior — podendo se transportar, a qualquer momento e quantas vezes quiser, para o Real World, o Social World ou o Digital World, tornando-se a versão que desejam ser e expressando sua personalidade através desses diferentes “papéis”.
Afinal, quando você pode viver várias vidas, por que se limitar a apenas uma? A existência do OZWORLD permite que você tenha uma vida tridimensional sempre que quiser.
Para explorar esse mundo de múltiplas camadas e descobrir qual é o seu papel, suas habilidades e outras informações em cada dimensão, você pode visitar o miniapp oficial da adidas Originals no WeChat.
- Música da DJ e Cantora chinesa Alice Longyu Gao com Mega Mongoliad, duo formada por Omega Sapien e Lee Suho do Balming Tiger.
- Lançado como single em 21 de Agosto de 2024, também é a 4 faixa do álbum 'Assembling Symbols Into My Own Poetry' de Alice Longyu Gao.
- CRÉDITOS
Produtores: Leesuho e Dylan Brady Letras: Omega Sapien, Leesuho, Dylan Brady e Alice Longyu Gao Vocais: Alice Longyu Gao e Omega Sapien Engenheiro de Mixagem: John Fee
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV 📺
♡ Korean Girls / ♡ Garotas coreanas
(Letra original)
I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls
In my new jeans, in my new shoes Kiss my new girl-girl-girl-girl girl-girl-girl ALGBT, in Seoul city I fuck with girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls
연남동 ho-ho-ho-ho-ho-hotties alert Catch Korean girls in mi-mi-mi-mi-mi-mi-mini skirts
I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls
I don't like boys who are on raya Let's get masked up start a riot You know my fat, pussy fire I know nothing 'bout K-drama I got cash, I got bags Baby, I know you're obsessed I'm on the next, send a text I really hope you the best Top down, all my girls call mе 오빠 My sound, my drip 너넨 놀라 어쩔수 없겠지 이 순간 My ki my feel, yeah 잠깐 하는 사이 난 또 혼자 올라가 저멀리, 너네 또 놀라 어쩔수 없겠지 이 순간 My ki my feel
I like girls, I like Korеan girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls
I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls Girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls, gir-gir-gir-girls, girls-girls
Romanização
I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls
In my new jeans, in my new shoes Kiss my new girl-girl-girl-girl girl-girl-girl ALGBT, in Seoul city I fuck with girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls
Yeonnamdong ho-ho-ho-ho-ho-hotties alert Catch Korean girls in mi-mi-mi-mi-mi-mi-mini skirts
I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls
I don't like boys who are on raya Let's get masked up start a riot You know my fat, pussy fire I know nothing 'bout K-drama I got cash, I got bags Baby, I know you're obsessed I'm on the next, send a text I really hope you the best Top down, all my girls call me oppa My sound, my drip neonen nolla Eojjeolsu eobsgessji i sungan My ki my feel, yeah Jamkkan haneun sai nan tto honja Ollaga jeomeolli, neone tto nolla Eojjeolsu eobsgessji i sungan My ki my feel
I like girls, I like Korеan girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls-gir-gir-gir-girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls
I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls, I like girls I like girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls Girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls-girls I like girls, I like Korean girls I like girls-girls-girls-girls, gir-gir-gir-girls, girls-girls
Tradução para o português
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-garo-garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-ga-ga-ga-garotas
Com minha jeans nova, com meu tênis novo
Beijo minha garota nova-nova-nova nova-nova-nova
ALGBT, na cidade de Seul
Eu fico com garotas-garotas-garotas-garotas-garotas-garotas-garotas
Yeonnam-dong, alerta de ga-ga-garotas gatas
Pegue as garotas coreanas de sa-sa-sa-sa-sa-sa-saia curta
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-garo-garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-ga-ga-ga-garotas
Eu não gosto de caras que usam o Raya
Vamos pôr a máscara e começar um motim
Você sabe, minha buceta gorda é fogo
Não sei nada de K-drama
Eu tenho grana, eu tenho bolsas
Baby, eu sei que você é obcecada
Tô no próximo nível, manda uma mensagem
Sinceramente, espero o melhor pra você
Capota aberta, todas as minhas garotas me chamam de oppa
Meu som, meu estilo, vocês ficam chocados
Não tem jeito nessa hora
Meu ki, meu feeling, yeah
Num instante, eu já tô sozinha de novo
Subo lá pra longe, e vocês se chocam de novo
Não tem jeito nessa hora
Meu ki, meu feeling
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas Eu gosto de garo-garo-garo-garo-garo-garotas Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas Eu gosto de garo-garo-garo-garo-ga-ga-ga-garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-garo-garotas
Garo-garo-garo-garo-garo-garo-garo-garotas
Eu gosto de garotas, eu gosto de garotas coreanas
Eu gosto de garo-garo-garo-garo-ga-ga-ga-garotas, garo-garotas
Este artigo é de propriedade de The Chosun Daily, feita em 11 de Novembro de 2025 por Jang Woo-young, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
[OSEN = repórter Jang Woo-young] O grupo de K-pop alternativo Balming Tiger abre um espaço de conexão musical que ultrapassa gerações e fronteiras.
No dia 11, às 18h (horário da Coreia), o Balming Tiger lançará, em plataformas musicais de todo o mundo, um single que é uma nova releitura de “Nettaiya (Tropical Night)”, uma das faixas mais icônicas do lendário músico japonês Haruomi Hosono.
Este trabalho faz parte de um projeto oficial de remakes em comemoração ao 50º aniversário do álbum Tropical Dandy (1975) de Hosono, e expressa tanto respeito pela obra original quanto um diálogo musical entre gerações.
No centro desse remake está o membro do Balming Tiger, bj wnjn.
Assim que o projeto começou, bj wnjn ouviu todas as faixas de Tropical Dandy junto com os outros integrantes, compartilhando a energia de cada música.
Entre elas, “Nettaiya” o impactou de forma especial, e ele acabou assumindo naturalmente a produção.
Segundo ele, “desde o primeiro momento, várias ideias me vieram à cabeça”.
O produtor buscou reviver o groove original de forma moderna, mas reduzindo ao mínimo o uso de processos digitais e trabalhando com equipamentos analógicos para manter a textura única do som.
bj wnjn apontou D’Angelo como o ponto de partida e a principal fonte de inspiração para este trabalho.
Ele declarou: “A música de D’Angelo é a base da minha vida musical, e o álbum ‘Voodoo’ é como uma Bíblia para mim. Através deste remake, pude voltar a explorar e estudar aquela sonoridade.”
bj wnjn contou ainda que, quando terminou o processo de mixagem, recebeu a notícia do falecimento de D’Angelo, o que o deixou profundamente abalado.
Ele acrescentou: “Fiquei triste, mas me sinto grato por ter tido a chance de revisitar sua música antes que ele nos deixasse.”
O Balming Tiger também prestou atenção à mensagem original da canção.
“Nettaiya” foi composta por Haruomi Hosono no início dos anos 1970, em um pequeno quarto, inspirada na palavra “noite tropical” — que havia acabado de surgir na sociedade japonesa.
A música vai além da simples atmosfera de uma noite de verão, refletindo sobre as mudanças ambientais.
Conhecido como cofundador da banda de rock japonesa Happy End e do grupo de música eletrônica YMO (Yellow Magic Orchestra), Haruomi Hosono é uma figura que, há mais de meio século, transcende gêneros e constrói um universo musical único.
O Balming Tiger reinterpretou a sensibilidade da época e a mensagem social do original “Nettaiya” através de uma sonoridade moderna.
A capa do single presta uma homenagem espirituosa ao design original, enquanto o videoclipe foi dirigido pelo membro Jan’ Qui.
O vídeo foi filmado em pequenas cidades e portos da província de Chiba, no Japão, tendo como base o personagem de bj wnjn e o universo da música.
No clipe, bj wnjn interpreta um motorista de táxi preso à monotonia da rotina, que luta entre um desejo ardente interior e os sonhos reprimidos — uma representação visual da emoção contida em “Nettaiya”.
Com sua mistura de textura analógica e abordagem experimental, o remake vem sendo considerado uma homenagem ideal que une duas gerações de artistas.
O Balming Tiger declarou:
“Somos profundamente gratos a Haruomi Hosono por nos inspirar com esta oportunidade e desejamos que ele continue saudável e ativo por muito tempo.”
Por fim, “Nettaiya” foi lançado no dia 11, às 18h (horário da Coreia), em todas as principais plataformas de streaming ao redor do mundo, e o videoclipe foi disponibilizado simultaneamente nos canais oficiais do YouTube de Balming Tiger e Haruomi Hosono.
- Regravação da música de Haruomi Hosono, parte de um projeto oficial de remakes em comemoração ao 50º aniversário de seu álbum 'Tropical Dandy originalmente lançado em 25 de Junho de 1975.
- O nome “Nettaiya” (熱帯夜) significa literalmente “noite tropical”. É uma expressão comum no Japão que descreve uma noite tão quente que nem dá pra dormir direito, geralmente quando a temperatura noturna não cai abaixo de 25 °C, algo raro no clima japonês e associado a verões sufocantes. -CRÉDITOS
Produtor Executivo: San Yawn
Compositor: Haruomi Hosono
Produtor: bj wnjn
Coros: Mudd the student
Mixado por bj wnjn e San Yawn
Masterizado por Norman Nitzsche
Design de arte: Lee Byoung Jae
Fotografia (Retrato): Hong Taesik
Fotografia (Documentação da arte): Lee Yun Ho
Cabelo e maquiagem: Kwon Sohee, Kwon Sojeong
Styling: Sihnssi
Promoção e marketing: Henson Hwang
A&R: Abyss
Gerenciamento: CAM
🎧 ESCUTE AQUI 🎧
📺 ASSISTA O MV 📺
Nettaiya
Mar afundando Ilha flutuante O silêncio que incha Uma pegadinha da lua
Agora, em Tóquio
Até o asfalto derrete
Um rio atravessa a cidade
Agora, em Xangai Os peixes estão fervendo E o vento desliza pelas ruas
Fecho os olhos E, dentro do coração que pulsa,
Água perfumada
Samambaias adormecidas
Isto é o paraíso
Um inferno em chamas
Agora, em Minnesota
Os ovos estão cozidos demais
Inquietos na noite sem sono
Sonhando com Trinidad Rodando o mundo inteiro
Esta noite é uma bela noite Dentro do coração que pulsa
