Este é um trecho de uma entrevista que é de propriedade de ModelPress, feita em Julho de 2018, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
O ator Haruma Miura (28) participou de uma conversa especial com a banda sul-coreana de quatro integrantes HYUKOH, responsável pela música tema do drama original da Paravi, tourist ツーリスト, em comemoração à estreia da série.
Mesmo com a agenda cheia, Miura encontrou um tempinho para viajar até a Coreia, onde também aproveitou para curtir a gastronomia local.
Na Modelpress, você confere com exclusividade cliques de bastidores que mostram o lado mais natural e descontraído de Miura, junto com comentários inéditos do ator. <Parte final>
Haruma Miura aproveita a Coreia: “A sobremesa de pêssego estava deliciosa”
Durante seu encontro com a banda sul-coreana do momento, HYUKOH, Miura compartilhou suas ideias sobre atuação e criação artística. Mesmo com abordagens diferentes — ele no teatro e no cinema, eles na música — o papo fluiu como uma troca entre artistas que se expressam cada um à sua maneira.
Ao ser perguntado sobre a experiência, Miura respondeu com carinho: “Foi um momento maravilhoso. Me senti muito inspirado por ver esses jovens artistas — mais novos que eu — sendo uma banda única e com tanto destaque no cenário mundial. Quando os conheci pessoalmente, percebi que eles também têm um lado tímido, bem da idade deles, e isso me deixou com uma sensação acolhedora.”
Entre os momentos mais marcantes, ele destacou uma história curiosa: “Achei muito interessante quando o vocalista, Hyuk, contou que numa época em que brigou com os outros membros da banda, ele veio ‘fugido’ pro Japão. E que foi justamente nesse período, vivendo aqui, que ele se inspirou e acabou compondo a música ‘Tokyo Inn’. Me fez pensar como até os momentos de fuga podem dar origem a algo criativo. Tudo tem um significado.”
Esta entrevista é de propriedade de ModelPress, feita em Outubro de 2018, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
Haruma Miura × HYUKOH (foto divulgada)
O ator Haruma Miura (28) participou de uma conversa especial com a banda sul-coreana HYUKOH, responsável pela música tema do drama original da Paravi, tourist ツーリスト, em comemoração à estreia da série.
<Parte 2 da entrevista>
Pergunta do HYUKOH: "Quando você interpreta alguém feliz, você realmente se sente feliz também?"
Haruma Miura × HYUKOH (foto divulgada)
Atuando como entrevistador, Miura mergulhou fundo nas raízes e na sonoridade do HYUKOH, banda que vem expandindo seu alcance não só na Coreia, mas também ao redor do mundo. Na segunda metade da conversa, foi a vez do HYUKOH fazer perguntas ao ator Haruma Miura.
Miura respondeu com sinceridade: "Mesmo sendo uma experiência meio simulada, acabo sim sentindo meu coração aquecer. Muitas vezes, mesmo depois do 'corta!', fico sorrindo, com o rosto todo relaxado. Mas… por outro lado, passado uns 30 minutos, uma hora, começo a comparar com a minha realidade e pensar: ‘Talvez eu não seja tão feliz assim’, e isso acaba me deixando pra baixo..." — revelou, mostrando toda a sensibilidade e complexidade emocional do seu processo de atuação.
Haruma Miura × HYUKOH (foto divulgada)
Na sequência, Oh Hyuk perguntou: “Ao atuar, você precisa interpretar um personagem criado. Mas até que ponto você realmente precisa se tornar esse personagem?”
Miura respondeu com profundidade: "Quando eu era mais novo, não pensava tanto nisso… Mas hoje em dia, como ator profissional, me interesso bastante em tentar encontrar dentro de mim emoções parecidas com as do personagem que estou vivendo. Também gosto de imaginar como seria o dia a dia dele, sua vida pessoal, e viver por um tempo com essa perspectiva.”
Ele explicou seu processo de atuação como algo próximo da chamada “interpretação por imersão” — em que o ator se entrega profundamente ao personagem, quase como se fosse possuído por ele.
Sempre buscando dar o seu melhor, Miura continua explorando novas possibilidades e formas de se superar.
Haruma Miura × HYUKOH (foto divulgada)
Por outro lado, Miura também refletiu com sinceridade: "No palco ou diante das câmeras, eu não quero mentir — mas, no fim das contas, sou humano. Acho que o estado físico ou emocional do dia acaba influenciando a atuação."
Ele contou que, quando sente que não vai conseguir alcançar a "interpretação perfeita" de uma cena, busca outras formas de chegar lá: "Nessas horas, por exemplo, variar a forma como eu coloco o ar na barriga e o tom da voz — se mais agudo ou mais profundo — tem me ajudado muito. Ultimamente, tenho sentido que isso acaba sendo uma pista importante na hora de construir um personagem."
E completou, com brilho nos olhos: "Existe uma certa euforia quando consigo usar essa técnica. É algo que acho realmente fascinante."
Ao ouvir isso, Hyuk comentou com empatia: "Como eu canto músicas que eu mesmo compus, acho que a diferença entre nós é que, no meu caso, não preciso manter um estado contínuo como o Haruma. O foco está em me concentrar naquele exato momento em que estou cantando."
Mas o que mais tocou Hyuk foi a fala de Miura sobre não querer atuar de forma mentirosa: "Isso me pegou muito. Nós também não queremos fazer shows falsos. Queremos sempre dar o nosso melhor e mostrar nosso verdadeiro eu para quem está na plateia. E, pra isso, a gente também estuda, treina, busca melhorar... Nisso, acho que somos bem parecidos."
Hyunjae também fez uma reflexão profunda: "Acho que tanto a música quanto a atuação são formas de buscar possibilidades. O fato de o Haruma explorar tons de voz que normalmente não usa para interpretar um personagem mostra isso — essa busca por algo novo. Só porque algo é familiar, não quer dizer que vá trazer os melhores resultados. Continuar testando e desafiando novos caminhos é essencial. E, sinceramente, acho que esse tipo de coisa não se aprende com os outros. É algo que você percebe por conta própria, e expressa no momento. Essa parte é algo que nos conecta."
Haruma Miura × HYUKOH (foto divulgada)
Ao final da conversa, Hyuk comentou: "Achei que seria uma entrevista leve, mais descontraída, mas acabou sendo um papo bem mais profundo do que eu esperava — e foi muito divertido. Tinha várias coisas sobre a profissão de ator que eu tinha curiosidade, então foi ótimo poder conversar sobre isso. E também foi legal perceber que, no meio da conversa, encontramos vários pontos em comum entre nós."
Esta entrevista é de propriedade de ModelPress, feita em Setembro de 2018, nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui.
~~~~~~~~~~~
Haruma Miura bate um papo com a popular banda sul-coreana HYUKOH (foto divulgada)
O ator Haruma Miura (28) bateu um papo com a banda sul-coreana de quatro integrantes HYUKOH, que assina a música tema do drama original do Paravi, ‘tourist ツーリスト’, lançado em comemoração à estreia da série. Esse drama é um marco, pois será transmitido simultaneamente em três canais diferentes — TBS, TV Tokyo e WOWOW — pela primeira vez na história.
No Model Press, vamos mostrar em três partes — começo, meio e fim — essa conversa exclusiva entre Miura e HYUKOH, feita lá na Coreia, junto com cenas do Miura aproveitando a culinária local. Tudo isso em um programa original do Paravi.
Aqui vai a primeira parte!
Haruma Miura encanta três mulheres em ‘tourist ツーリスト’
Primeiro episódio do drama original da Paravi, tourist ツーリスト — “Capítulo Bangkok” (foto divulgada)
Haruma Miura conversa com o HYUKOH sobre a origem única da banda e sua visão criativa
HYUKOH (foto divulgada)
Responsável por músicas como "Comes And Goes" e "LOVE YA!" na série, o HYUKOH é uma banda sul-coreana de quatro integrantes que estreou no outono de 2014. Formada por colegas nascidos em 1993 — Oh Hyuk (vocal/guitarra), Lim Hyunjae (guitarra), Im Donggun (baixo) e Lee Inwoo (bateria) — o grupo logo chamou atenção pelo som refinado, a voz com um toque blueseiro e um estilo visual bem marcante.
O primeiro álbum completo, “23”, lançado em abril do ano passado, foi um sucesso na Coreia. Na sequência, a banda embarcou numa turnê mundial com cerca de 30 shows. Agora, em outubro, eles estão se preparando para a turnê japonesa “24 Tour JAPAN ～HOW TO FIND TRUE LOVE AND HAPPINESS～”.
A conversa começou num clima bem leve e descontraído, com Miura dizendo: “Fico muito feliz de estar aqui com vocês hoje”, e o HYUKOH respondendo: “Muito obrigado”.
Depois de assistir ao trailer que incluía a música tema, Hyuk comentou sem rodeios: “Seu rosto é muito bonito”, deixando Miura visivelmente envergonhado. Ele respondeu, rindo: “Fico sinceramente feliz, muito obrigado (risos)”.
Clima leve e cheio de risadas durante a conversa (foto divulgada)
Miura comentou: “As músicas que o HYUKOH fez combinaram perfeitamente com o universo de ‘tourist ツーリスト’. Senti que elas deram ainda mais força à nossa história. Sou muito grato por isso, e pessoalmente também tenho muito interesse no trabalho e nos planos futuros de vocês.”
Assumindo o papel de entrevistador, Miura foi fundo no papo sobre a origem da banda e o processo criativo por trás das músicas. Cada integrante tem um perfil bem diferente: Inwoo, por exemplo, já foi produtor de hip-hop e hitmaker, enquanto Hyuk estudou artes na faculdade. Os quatro, com trajetórias distintas, começaram a banda do zero — sem contatos, sem rede, sem atalhos.
Hyuk explicou: “Acho que o que a gente tinha em comum era justamente o fato de não querer seguir o caminho tradicional das bandas.”
Ao ouvir isso, Miura respondeu com curiosidade: “Muito interessante. Isso é realmente fascinante.”
Haruma Miura, com seu olhar de artista, vai fundo na essência do HYUKOH (foto divulgada)
Falando sobre o som único da banda, Hyuk comentou: "Perguntam muito pra gente: 'Qual é o gênero de vocês?'… Mas, pra ser sincero, nem a gente sabe ao certo. A gente gosta de rock, então acho que tudo parte daí e vai se desdobrando em outras coisas."
Quando Miura perguntou como eles lidam com bloqueios criativos, Hyunjae respondeu: "Quando sinto que minha criatividade está travada, simplesmente ouço muita música. Acho que é algo que não se resolve conversando com alguém — é uma questão interna."
Miura concordou na hora, dizendo: "Total. Quando a gente trava ou tá meio pra baixo, no fim das contas, só a gente mesmo pode resolver. E acho que pra encontrar uma saída, o melhor jeito é continuar em contato com aquilo que a gente ama. No meu caso, continuar indo ao teatro, assistindo musicais e peças me dá esse gás pra seguir em frente."
A música do HYUKOH tem conquistado o mundo, seja por colaborações internacionais como essa com tourist ツーリスト, seja pelas turnês globais. Sobre isso, Hyuk comentou: "Desde o começo, acho que a gente já tinha naturalmente esse desejo de que pessoas de fora da Coreia também ouvissem nosso som. Claro que seria ótimo falar a língua de cada país, mas sinceramente, não acho que a barreira do idioma seja algo tão difícil ou limitador assim."
Quando Miura perguntou sobre os sonhos e planos da banda para o futuro, Hyuk respondeu com firmeza: "Tem uma coisa que nunca mudou desde que começamos: a vontade de fazer algo interessante, com estilo, e continuar nisso por muito tempo."
