Cracker your Wardrobe - Entrevista com Oh Hyuk - Tradução para o português

Essa entrevista que foi publicada em Setembro de 2012 é de propriedade de Cracker Your Wardrobe (Infelizmente não encontramos nenhum link oficial, pegamos a entrevista nessa pagina no naver), nós apenas o traduzimos, sendo assim com todos os devidos créditos dados aqui.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Sua origem é única. Quando você veio para a Coréia? 

Depois de morar na China por 20 anos, comecei a morar na Coréia quando entrei na universidade em fevereiro deste ano. É quase a primeira vez, exceto pelas visitas ocasionais durante as férias. 

Para uma pessoa que vive na China há muito tempo, você é muito fluente em coreano. 

Já me fizeram essa pergunta: "Você mora na China, mas fala bem coreano" ouvi milhares de vezes. Meus pais e eu somos coreanos. E eu fui para .uma escola coreana na China. O currículo é quase semelhante ao da Coréia. 

Por que você foi para a China? Toda a família emigrou? 

Meu pai era originalmente um professor universitário. Ele foi enviado como missionário e cruzou para um lugar chamado Yeongil próximo ao Monte Baekdu logo após o estabelecimento das relações diplomáticas entre a Coréia e a China em 1992. Lá ele começou a viver na China como professor em uma universidade chamada YUST. A YUST é a única escola coreana estabelecida na China. 

Mas por que você veio para uma universidade na Coréia? Qual foi a razão para escolher o Departamento de Arte da Universidade Hongik? 

Eu me formei no ensino fundamental, médio e colegial no exterior, mas achei que me arrependeria muito se fosse para a faculdade. E, de fato, me candidatei ao departamento de arte da Hongik University sem muita expectativa. Eu me formei em composição clássica até seu segundo ano no ensino médio. Eu estava me preparando de forma constante, mas me deparei com uma parede de realidade e comecei a estudar tarde. Então, me candidatei a vários departamentos, de filosofia a teologia, e finalmente escolhi o departamento de arte da Universidade Hongik. 

Você tem outros hobbies além da vida acadêmica? 

Desde cedo, eu não tinha interesse em nada além de música e roupas. Ainda é o mesmo agora. Então, eu também fiz uma banda de arte e formei uma banda chamada Sandwich Delivery Club, responsável pelos vocais e guitarra. Bandas de rock alternativo como Morning, The Whites Boy Alive e Pantera. É uma banda com um futuro muito promissor. Tem também o Facebook. Por favor, vão lá e curta! 

Atualmente morando em um dormitório. Como são as instalações e os colegas do dormitório? Por favor, classifique-o com sobriedade. 

Parece que eles vieram para o Camboja para trabalho voluntário. Esse é o nível ali. Todos os pertences, incluindo roupas, são colocados no dormitório, e a vida é vivida principalmente com quatro veteranos ou quatro amigos. Por ser férias, não posso ficar com eles, então estou no dormitório. 

"Comparado com sua aparência e impressão, seu tom e coração são muito gentis". Você não ouve isso com frequência? 

Já ouvi muita gente dizer "ele é mais legal do que parece".  Acho que foi porque eu fui à igreja. 

E quando te vi pessoalmente, você está muito magro. Você sempre teve esse corpo? 

Originalmente, eu era uma pessoa gorda que chupava sorvete na rua, mas quando prestei o vestibular, emagreci e nunca mais ganhei peso. Mais tarde, meu corpo mudou. 

Quando o piercing foi feito? 

Quando eu estava me formando no ensino médio, eu era louco à moda antiga e decidi colocar um piercing, mas no final das contas não consegui por causa do meu status de estudante e da objeção dos meus pais.  Então eu fiz um acordo com meu pai.  Quando eu fui para a faculdade, me prometeram não importa onde eu fosse. No dia da minha última entrevista na faculdade, começei pelos lábios, estendi as orelhas e furei o nariz e o arco-do-cupido. Aos poucos, expandi o território. 

Por que você queria? Gostaria de saber se a dor era tolerável. 

Quando você pensa em Old School, pensa em bandanas ou bonés de cobra, camisas de trabalho, calças e shorts, meias e correntes.  Você também pode pensar em alguém usando Vans Old School com tatuagens por todo o corpo e alguém com piercings com orelhas estendidas por mais de 80 mm.  Comecei a fazer piercings por saudade desse estilo old school. As extensões do nariz, lábios e orelhas não doeram muito, mas o arco-do-cupido sim. Quando a agulha passou, meus olhos se contraíram e as lágrimas brotaram. 

Quais foram as primeiras palavras dos seus pais quando viram o piercing? 

Minha mãe riu, e meu pai disse que é melhor fazer o que as outras pessoas não fazem do que o que as outras pessoas costumam fazer. 

O que é moda para você? Estou curioso sobre o seu conceito. O que você acha bonito ou legal? 

Não há limite específico para o conceito de beleza. Acho o mais emocionante e bonito ver os resultados que surgem quando as pessoas demonstram apaixonadamente seus talentos, em vez da beleza visual das curvas do corpo humano ou da aparência dos objetos. 

Existe uma pessoa que você tem um lema ao fazer música? 

Todo mundo olha para mim e diz que eu pareço punk ou metalcore, mas na verdade eu faço música muito lírica. Farei música que seja peculiar, sofisticada, impactante e confortável. Então eu não quero me limitar a um gênero específico. O modelo geral de sua carreira musical é Stevie Wonder. Além disso, há muitas pessoas que têm seu lema como meu lema: a habilidade de tocar de Slash, o senso de The Whitest Boy Alive, os valores e capacidade de canto de Stevie Wonder, o senso rítmico de Jamiro Kwai e a criatividade do Two Door Cinema Club e Bombay Bike Club. 

Então o sonho final é alguma coisa. 

Meus sonhos sempre foram os mesmos. Ser cantor e compositor. Atualmente estou conversando com alguma gravadora. Desejo bons resultados. Eu quero fazê-lo em paralelo com o lado da roupa, se possível.  Há tantas coisas que eu quero fazer. Se eu economizar tempo e fizer o meu melhor a cada momento, me pergunto se algum dia, quando olhar para trás, estarei no lugar que sonhei.