[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster | Álbum completo traduzido para o português

 

- AAA: o álbum completo de HYUKOH e Sunset Rollercoaster lançado em 10 de Julho de 2024.

- HYUKOH (OHHYUK, HYUNJAE, INWOO e DONGGEON junto com o amigo próximo da banda, JNKYRD), estão prontos para lançar seu álbum colaborativo (AAA), com a banda Sunset Rollercoaster de Taipei (Kuo-Hung Tseng, Hung-Li Chen, Shao -Hsuan Wang, Tsun-Lung Lo e Hao-Ting Huang).

- O álbum de 8 faixas é o culminar de sessões mensais com ambas as bandas começando em maio de 2023 na Coreia do Sul em Gapyeong, Seul e Ilha de Jeju.

- 'AAA' é o primeiro álbum lançado por ambas as bandas em quatro anos. Ele combina o rico conjunto de músicos de HYUKOH combinado com os vocais incomparáveis do vocalista OHHYUK com o romance melódico de Sunset Rollercoater que relembra o clima quente de Taipei e suas letras poéticas admiradas por fãs de diversas culturas. Com 'AAA', o talento artístico e os estilos individuais de cada banda são intensificados e em plena floração.

- O significado de AAA
 Durante a produção, os músicos chamaram provisoriamente o projeto de <AAA>, que acabou se tornando o nome do álbum. (AAA) transmite muitos significados. Foi o nome da seguradora de automóveis que a Sunset Rollercoaster contratou em seu primeiro passeio pelos Estados Unidos, o que agrega sensação de segurança e também é o padrão de classificação para avaliar hotéis qualificados e a melhor qualidade da água. Por um lado, as origens culturais dos membros trazem à tona a palavra “Ásia”, mas por outro, a interpretação como uma abreviatura de "Acesso a Todas as Áreas" parece confundir todas as fronteiras culturais. OHHYUK e Kuo conversaram brevemente sobre o significado de (AAA) em um vídeo comentado do álbum e definiram-no como “algo bom” e “qualidade garantida”.

- CRÉDITOS

Produzido por OHHYUK, KUO
Co-produzido por JNKYRD

Músicos:

OHHYUK - Vocais, Guitarras, Percussões
HYUNJAE - Guitarras, Baixo
DONGGEON - Baixo, Guitarras
INWOO - Bateria, Percussões
JNKYRD - Sintetizadores, Programação
KUO - Vocais, Guitarras, Sintetizadores
HAOTING - Saxofones, Sintetizadores
ZL - Bateria
GUMP - Teclados, Sintetizadores
HUNGLI - Baixo, Sintetizadores

Mixado por Norman Nitzsche @ MOKIK Studio, Berlin, @ Studio REF}
Mixagem assistida por James Fouren @ Studio REF
Engenheirado por James Fouren @ Studio REF, Yuchain Wang @ MoriSound Studio
Masterizado por Norman Nitzsche @ MOKIK Studio, Berlin

Visual chave por Chanhee Hong

Arte projetada por Na Kim

Estilo por Yeyoung Kim

Apresentado por DooRooDooRoo Artist Company e Sunset Music Productions Co., Ltd.
Produtor Executivo - Genie Kang, Tseng Kuo Hung
Sede - Hyezine Lee, Heela Jeong
Suporte de Gestão - Myunkyung Kim, Yuna Yun
Gestão de Artistas 5 - Elle Kim, Woongki Park, Junhwan Choi
Gestão de Artistas 7 - Changmo Kwon, Jaewon Choi, Suyeon Lee
Gestão de Artistas 8 - Hansam Kim, Jinkwan Lee, Deokhyeon Kim
Cuidado com o Artista - Daekyu Lim, Jaero Kim, Seongchan Kim
Agência de Artistas - Sunwoo Nam
Produção Criativa - Kanghoo Kim, Seoyoun Choi, Sojung Kim, Heeeun Kang
Gestão de Performance e Eventos - Yieun Han, Joy Sim
DooRooDooRoo Factory - Jimin Ju, Mincheol Sihn
Gestão de Artistas da Sunset Music - Joy Chang, Mary Ying

🎧CLIQUE AQUI PRA OUVIR🎧

Clique no nome da música para ver a tradução de sua letra

1. Kite War

2. Y

3. Antenna

4. Glue

5. Young Man

6. Do Nothing

7. Aaaannnnteeeeennnaaaaaa

8. 2F 年轻人

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Extra:

 'Aaaannnnteeeeennnaaaaaa' e '2F 年轻人' são como duas "faixas-surpresa" que alteram sonoramente o tempo e o espaço com uma dose de alegria. 

 Ambas não possuem letra. Segue a descrição dessas faixas no site oficial do AAA:

- Um dia, os membros acidentalmente ouviram a versão de meia velocidade de 'Antenna' quando seu amigo James Fouren estava verificando a mixagem da faixa. Todos ficaram cativados pelo som lento e meditativo e decidiram incluí-la como faixa do álbum chamado 'Aaaannnnteeeeennnaaaaaa'.

- Os encantos puros e sinceros da última faixa, '2F 年轻人', foram feitos quando os membros se reuniram no 2º andar do estúdio em Gapyeong e gravaram um take de (Young Man).

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Do Nothing | Tradução para o português

 

- 6ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

- A aura bossa nova de 'Do Nothing' começou como uma demo de Kuo. A Bossa Nova foi definida como o gênero ideal para as duas bandas trabalharem juntas. É o nome do primeiro álbum de estúdio do Sunset Rollercoaster e Hyukoh ilustrou o gênero no último álbum 'Through Love' com sua própria estética. Ao contrário da melodia tranquila da faixa que retrata férias tranquilas e repousantes, Kuo finalizou 'Do Nothing' enquanto a banda estava em turnê pela China e muito ocupada "fazendo" muitas coisas.

- Instrumentos gravados por YJ (Moollon), James Fouren

  Vocais gravados por YJ (Moollon), James Fouren

  Gravado no Estúdio Moollon

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR 🎧

Do nothing

Não faça nada, simplesmente não faça nada
Pegue um momento só para não fazer nada
Não se preocupe, apenas não faça nada mesmo
Não tome café, apenas não faça nada
Não faça planos, apenas não faça nada mesmo
De jeito nenhum

Não fique animado, não faça nada
Não fique pensando, apenas não faça nada
Não faça música, apenas não faça nada mesmo
Não vá dançar, apenas não faça nada
Não se ocupe, apenas não faça nada mesmo
Longa espera

Por que precisamos fazer algo sobre algo?
De alguma forma sempre perdendo algo
Sim, é melhor não fazer nada mesmo
O que exatamente significa não fazer nada
Se você souber a resposta, me avise,
Alguém?

O cachorro ao meu lado não faz nada
O gatinho no sofá não faz nada
O peixe na tigela apenas não faz nada mesmo
As nuvens no céu apenas não fazem nada
As crianças nas ruas apenas não fazem nada mesmo
Sempre

O frango na geladeira não faz nada
O galbi no molho de soja não faz nada
Não entendemos o ponto de não fazer nada mesmo
Abacates se aconchegam em algo
Tudo o que precisamos é apenas não fazer nada mesmo
Tomate

Por que precisamos fazer algo sobre algo?
De alguma forma sempre perdendo algo
Sim, é melhor não fazer nada mesmo
O que exatamente significa não fazer nada
Se você souber a resposta, me avise,
Alguém?

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Young Man | Tradução para o português

 

- 5ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

-  Esta música imagina o próximo capítulo de Hyukoh e Sunset Rollercoaster ou o futuro muito além com uma reviravolta paradoxal. A melodia brilhante e otimista contradiz a letra sobre sobrevivência, luta e incerteza do futuro enquanto se despedem da juventude. O alegre videoclipe estilo SF que apresenta todos os membros foi dirigido por Pennacky, que é conhecido por seus videoclipes como Sexy Nukim (feat. RM do BTS) do Balming Tiger e Groin de RM.

- Instrumentos gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, Yuchain Wang  

  Vocais gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh  

  Gravado em musicvillage1939, molstudios, MoriSound Studio

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Young Man

Temos que lutar

Só tentando sobreviver

Amigos mortos estão atrás de você e de mim

Mãos com fogo

Pule para o mar

Só vamos mais alto, você e eu

Não lutamos ainda

Só tentando sobreviver

Alguém está vivo? Você e eu

Mãos com fogo

Pule para o mar

Descer ou subir? Pergunto a você e a mim

Todo dia é ontem

Não olhamos para trás

Avançamos sem arrependimentos

Nós, os jovens, para sempre misericórdia (woo x3)

Todo dia é ontem

Não olhamos para trás

O sentido sempre é sem sentido

Nós, os jovens, para sempre misericórdia (woo x3)

A tristeza sempre vem em ondas

A alegria sempre passa rapidamente

A tristeza sempre vem em ondas

A alegria não existe

Todo dia é ontem

Não olhamos para trás

Avançamos sem arrependimentos

Nós, os jovens, para sempre misericórdia

Todo dia é ontem

Não olhamos para trás

O sentido sempre é sem sentido

Nós, os jovens, para sempre misericórdia

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Glue | Tradução para o português

 

- 4ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

- Os acordes intrinsecamente entrelaçados da música-título, (Glue) contrastam com a letra simples, mas romântica. DQM, a diretora do videoclipe, sentiu que a faixa revelava o amor embutido na mãe natureza e voou para o Camboja para capturar as cenas. O amor simbolizado pela vitalidade das árvores que se tornaram inteiras ao se envolverem ao longo dos anos oferece aos ouvintes uma delicadeza visual maravilhosa. O videoclipe da faixa conta com uma participação do ator 

- Instrumentos gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, Yuchain Wang  

  Vocais gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh  

  Gravado em musicvillage1939, molstudios, MoriSound Studio

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Glue

Outro caminho que você está seguindo  

Outro jeito de você sorrir  

Achei que eu poderia ser a pessoa certa  

Você é meu paraíso  

Eu amo o jeito que você se move agora  

Eu amo o jeito que você sorri  

Achei que eu poderia ser a pessoa certa  

Sempre perto de você  

Hora após hora  

Maré após maré  

O nó azul está desatando  

Eu estava aguentando por você  

Esperar é longo  

O momento foi curto  

O nó azul está desatando  

Eu estava aguentando por você  

Outro dia passou  

Às vezes, as mesas viram  

Achei que eu poderia ser a pessoa certa  

Você é meu paraíso  

Outro amor acabou agora  

Eu sou borracha, você é cola  

Achei que eu poderia ser a pessoa certa  

Hora de dizer adeus  

Hora após hora  

Maré após maré  

O nó azul está desatando  

Eu estava aguentando por você  

Esperar é longo  

O momento foi curto  

O nó azul está desatando  

Eu estava aguentando por você  

Hora após hora  

Maré após maré  

O nó azul está desatando  

Eu estava aguentando por você  

Eu vejo que você me ama, sim, você ama  

Eu vejo que eu te amo, sim, eu amo  

Eu vejo que você me vê, sim, eu vejo  

Eu vejo que você me ama, sim, você ama

Eu vejo que você me ama, sim, você ama  

Eu vejo que eu te amo, sim, eu amo  

Eu vejo que você me vê, sim, eu vejo  

(Por que você não) Eu vejo que eu te amo

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Kite War | Tradução para o português

- 1ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

- Faixa improvisada feita durante a primeira sessão das bandas em Gapyeong. A música consiste principalmente em dois acordes e emite uma espécie de vibração old-school e séria. Ao descrever esta faixa, que serviu de catalisador para a colaboração criativa das duas bandas, Kuo disse: "Depois de tocar por cerca de 5 minutos, eu imediatamente soube que seríamos capazes de terminar a música."

- Instrumentos gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, Yuchain Wang, YJ (Moollon)
  Vocais gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, YJ (Moollon), James Fouren
  Gravado em musicvillage1939, molstudios, MoriSound Studio

🎧CLIQUE AQUI PRA OUVIR🎧

Kite War

Honestamente
Eu não estou pronto, você pode esperar por mim?
Irmão, onde estão minha pipa e minha faca
Para a eternidade
Você pode esperar por mim?

A mãe céu tem grama prateada
É melhor estar seco antes de se afogar até morrer
Me diga pelo que você está lutando
O vento do mar está soprando na costa

Montanha alta como o voo das águias
Lá no fundo não tem nada na minha mente
Rápido, me mostre o inferno dourado
Eles sabem como me colocar na caixa

Guerra
Então meu paraíso está baixo
E eu estou perdendo a guerra
Woo Guerra
Quando meu paraíso está velho
Eu sou pó na guerra

Guerra
Então meu paraíso está baixo
E eu estou perdendo a guerra
Guerra
Quando meu paraíso está velho
Eu sou pó na guerra

Woo woo
Woo woo
E eu estou perdendo a guerra
Woo woo
Woo woo
Eu sou pó na guerra

Montanha alta como o vôo das águias
Lá no fundo não tem nada na minha mente
Rápido, me mostre o inferno dourado
Eles sabem como me colocar na caixa

Guerra
Então meu paraíso está baixo
E eu estou perdendo a guerra
Guerra
Quando meu paraíso está velho
Eu sou pó na guerra

Guerra
Então meu paraíso está baixo
E eu estou perdendo a guerra
Guerra
Quando meu paraíso está velho
Eu sou pó na guerra

Guerra
Então meu paraíso está baixo
E eu estou perdendo a guerra
Guerra
Quando meu paraíso está velho
Eu sou pó na guerra

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Y | Tradução para o português

- 2ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

- Uma demo salva no iPad de Oh Hyuk em 2021 ganhou vida como 'Y'. Os versos repetitivos são minimizados com uma estrutura linear, e a fórmula ambiente adiciona um toque gospel à faixa. 'Y' é referido como "o favorito oculto" como a faixa que todos os membros escolheram como melhor do álbum.

- Instrumentos gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, Yuchain Wang

  Vocais gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh
  Gravado em musicvillage1939, molstudios, MoriSound Studio

🎧CLIQUE AQUI PRA OUVIR🎧

Y

Todos nós morremos, portanto, algo novo
O que você disse foi um momento curto
Estamos todos aqui para ver uma nova cena
Então você disse que eu sou livre

Estou com saudades da verdade
Estou com saudades da verdade
A luz da lua brilha
A luz da lua

Estou com saudades da verdade
Estou com saudades da minha verdade
A luz da lua brilha

Todos nós vivemos, portanto, um novo pecado
E você disse que esperar é longo
Estamos todos aqui para ver um novo amanhecer
No entanto, enfrentamos a insanidade

Oh, por quê?
Qual é a resposta, onde encontrar?
Por que, por que eu tive que escolher um lado?
Por que as rugas são minhas cicatrizes do tempo?
Por que, embora esteja tudo bem, aprendemos ou morremos?

Por que, por que
Baby, por que, por que

Woooo
Woooo

[AAA] HYUKOH(혁오), Sunset Rollercoaster - Antenna | Tradução para o português

- 3ª música do álbum AAA, projeto de Hyukoh e Sunset Rollercoaster, lançado em 10 de Julho de 2024.

- Única faixa do álbum com letra escrita em mandarim. Transmite os estilos de escrita poética de Oh Hyuk e Kuo, que são bastante semelhantes na medida em que ocultam a clareza dos significados e deixam espaço para os ouvintes fazerem as suas próprias interpretações. A voz suave e a sequência melódica sonhadora derretem a barreira linguística das letras, tornando possível que todos possam desfrutar. O videoclipe da faixa, dirigido por Rafhoo, é estrelado pelos artistas chineses Greg Hsu e Leah Dou.

- Instrumentos gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh, James Fouren  

  Vocais gravados por SangHyun Cho, HyeSeok Oh  

  Gravado em ManSangDanJung, molstudios

🎧 CLIQUE AQUI PRA OUVIR 🎧

📺 ASSISTA O MV ABAIXO 📺

Antenna

Às vezes, eu fico pensando 
Na lua de amanhã 
É tão linda, tão linda 
O futuro de vocês  

Às vezes, não consigo encontrar 
O sinal do céu 
É tão fraco, tão fraco 
Eles ainda não chegaram  

Às vezes, eu não entendo 
A luz do sol de ontem 
O sol, o sol 
Faz o tempo retroceder

MELON | Nos bastidores da sessão de fotos do AAA com HYUKOH e Sunset Rollercoaster

 Este artigo pertence a Melon, feita em 10 de Julho de 2024. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Olá, família Melon! A Melon Magazine traz para vocês, com exclusividade, os bastidores da sessão de fotos de perfil de HYUKOH e Sunset Rollercoaster para 'AAA'.

 A sessão de fotos de perfil para 'AAA' começou com o conceito de HYUKOH e os membros do Sunset Rollercoaster como uma "banda itinerante de música" viajando pelo espaço. À primeira vista, eles parecem uma banda bem organizada, mas, ao observar mais de perto, cada um parece estar faltando alguma coisa, como se fossem um grupo de sobreviventes que acidentalmente caiu na Terra.

 No entanto, a imagem da banda explorando juntos os arredores desconhecidos, encontrando um abrigo temporário e começando a cantar e tocar novamente, é uma metáfora brilhante e aventureira para o processo de criação deste álbum. Este conceito também se reflete no videoclipe de "Young Man", a primeira faixa de 'AAA' a ser lançada. Vamos embarcar na divertida jornada musical de HYUKOH e Sunset Rollercoaster!

 A sessão de fotos foi dirigida e estilizada por Kim Yeyoung, que tem colaborado com HYUKOH como diretora visual por um longo tempo. As fotos foram tiradas pelo fotógrafo Zhong Lin, baseado em Taipei, e a arte ficou a cargo de Kim Mumu, que também criou os belos adereços do videoclipe de "Antenna".

Os membros do 'AAA' se deslocam pelo parque ecológico Haneul Park
em um carro elétrico ecológico chamado "Trem Mang-ggong"!

Os diversos instrumentos para observação do céu, utilizados como adereços nesta sessão de fotos,
foram criados por Kim Mumu, que também fez os adereços para "Antenna".

Entre eles, Oh Hyuk está segurando um par de binóculos.

Oh Hyuk segurando a 'Antenna', título de uma das faixas do álbum.

Inwoo, usando um chapéu de verão, se refrescando com um ventilador portátil.

Os membros estão se divertindo muito tocando os instrumentos preparados.
Todos curtiram de verdade a sessão de fotos, e tudo correu tranquilamente no final!

Um dia de filmagem realmente bonito, com o verdor intenso do início do verão.

HYUKOH e Sunset Rollercoaster se reuniram para o início da filmagem completa.

Conseguimos manter um clima animado durante toda a filmagem graças à música animada
que tocava no set, vinda diretamente da playlist de Oh Hyuk.

No Haneul Park, a sessão de fotos de perfil foi como um piquenique, e é claro que o piquenique não estaria completo
sem kimbap! Hyunjae, JNKYRD, Oh Hyuk e Inwoo estão aproveitando os petiscos e conversando animadamente.

Ryunoshin Tomoyose, vindo do Japão, está cuidando do cabelo suado de KUO
para um estilo incrível, apesar do calor intenso.

Durante a filmagem, os membros de 'AAA' se apresentaram como um coral,
cantando harmonias improvisadas no momento.

Começou a sessão de fotos internas usando sombras como parte do cenário.

Genie | O Projeto do álbum 'AAA' de HYUKOH & Sunset Rollercoaster

  Este artigo pertence a Genie, feita em Julho de 2024. Nós apenas traduzimos, sendo assim com todos os créditos dados aqui. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 ESPECIAL Bastidores da gravação do videoclipe 

 'Young Man' é a primeira música revelada do álbum AAA. A faixa imagina a próxima fase da vida, ou até um tempo muito depois, dO HYUKOH e Sunset Rollercoaster, que um dia foram os símbolos da juventude.
 A direção divertida do videoclipe, com uma atmosfera de ficção científica, apresenta um idoso e todos os membros dO AAA. Essa produção foi dirigida por Pennacky, conhecido por videoclipes como "Sexy Nukim" (feat. RM do BTS) do Balming Tiger e "Groin" de RM.
 Vamos compartilhar as fotos dos bastidores dessa gravação divertida, onde todos se juntaram para tocar.
 Essas fotos são ainda mais especiais porque foram tiradas pelo diretor Rafhoo, de "Antenna". :)