Esta entrevista é de autoria da Double Dot Magazine, por JIIIN, sendo assim com os devidos créditos dados á eles.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eu conheci Oh Hyuk durante o calor escaldante do verão de Seul do lado de fora de um clube de rock em Hongdae chamado FF.
Aparecendo das curvas das estradas sinuosas da cidade, Hyuk e sua banda, tocando e lançando música sob o nome Hyukoh, saíram de um SUV todo preto com vidros escuros.
Seu corte de cabelo skinhead, complementado por seus piercings e tatuagens espetadas, parecia uma reminiscência de um bandido que você pode ver em filmes de Hollywood.
Seu comportamento certamente apoiado por seu caráter, mas seus maneirismos calmos e amáveis aludiam a um indivíduo reservado e inteligente. Não posso nem começar a esperar que alguém aceite a projeção de uma voz tão genuína de uma aparência tão aleatória.
J: Os holofotes da cultura musical ocidental se concentram muito nas atividades dos EUA e da Europa, mas não foram dados muitos insights a artistas baseados na Ásia - Quais são algumas diferenças que você notou entre o ocidente e o oriente? Em termos de mentalidade, produção, conteúdo, branding e gráficos, socialmente, etc?
Oh: É natural esperar que a cultura da música ocidental se concentre nas atividades dos EUA e da Europa. Não acho que haja muita diferença nos métodos de branding, design gráfico, design de conteúdo ou vendas entre o ocidente e o oriente.
J: Como a cultura ocidental influencia você especificamente, e o que você nota em relação a como isso afeta seus colegas?
Oh: A cultura ocidental tem muita influência em mim. Porque nosso gênero musical originou-se da cultura ocidental, tem sido uma presença constante em minha vida que motiva desafios.
J: Você percebe estilos que podem ser aparentes na cultura ocidental, mas novos na cultura oriental? Em termos de moda, design e gráficos?
Oh: Não acredito que exista um gênero que não tenha sido exposto à cultura oriental. Porém, conteúdos com código sexual ou cultura queer ainda não se estabeleceram porque aqui são mais conservadores.
J: O que é importante para os artistas na Ásia? No que eles acreditam e o que é mais importante para você no processo de criação de música, seja durante a apresentação ou a composição?
Oh: Isso vai depender de cada artista individualmente. Não represento o geral, mas diria que cada parte do processo é importante: arte, videoclipe, música, promoção. Deixar mesmo uma parte de fora significaria uma grande perda.
J: Como são as pessoas que ouvem sua música? Eu percebi que os fãs são muito leais na Ásia, tendo uma presença quase de culto para as celebridades, independentemente de serem artistas mainstream ou pseudo-underground.
Oh: Estou curioso sobre esses fãs; estou com um pouco de medo ao mesmo tempo. Mas nossos fãs são calmos e gentis.
J: Existem limitações em ser um artista baseado na Ásia?
Oh: Eu não experienciei isso ainda.
J: Como a tradição e o estigma se traduzem na música ou na vida na Ásia? Como isso influencia a maneira como fazemos networking, conversamos, escrevemos ou tocamos música?
Oh: Orientalismo, arquitetura da Coréia, quatro estações, paisagem visual e atitude da sociedade sempre me deram uma grande inspiração desde que eu era jovem. Viver uma vida em um lugar acostumado deixa você com uma sensação de vazio. A vida em Seul é vazia. Portanto, é bom fazer música vazia.
Nós apenas organizamos e criamos álbuns com músicas que eu escrevi durante o colégio.
J: Quando as pessoas pensam em música coreana no ocidente, elas pensam em KPop ou Keith Ape, mas como eu mesmo estive em Seul, sei que há muito mais a ser compartilhado - que tipo de coisa você poderia compartilhar conosco que talvez não seja tão conhecida fora da Ásia? O que você acha que seria importante para a cultura ocidental absorver para progredir?
Oh: Seria bom expor nossa música ao ocidente e ver o feedback que recebemos. A cultura oriental tem muito carinho, o que chamamos de "Jeong". Esta é uma grande parte dos relacionamentos. Por causa disso, as emoções são intensificadas; quando você está feliz, você experimenta extrema felicidade; quando você está triste, você passa por uma tristeza extrema.
J: Eu sinto como se houvesse muitas restrições para os tipos na Ásia se expressarem, onde, como parece na cultura ocidental, consideramos garantidos a liberdade e o espaço para fazer, construir e fazer o que queremos. Isso é verdade? O que controla isso? Você poderia me falar sobre crescer na Ásia e algumas dificuldades potenciais de fazer música lá? Como é a indústria do K-Pop?
Oh: Essa é a parte mais triste. É difícil crescer com limitações. Mas, ao mesmo tempo, porque vivemos na cultura confucionista, é mais ou menos natural. Não houve um período de treinamento específico. Nós apenas organizamos e criamos álbuns com músicas que eu escrevi durante o colégio. Procuramos locais para nos apresentar e, felizmente, encontramos um clube que nos permitisse. Temos muita sorte; faz apenas um ano desde a nossa estreia.
J: Como você acha que a música está se desenvolvendo agora? O que você observa no que as pessoas gostam e isso influencia a maneira como você escreve?
Oh: É como fast food - criado rápido e vendido barato. Sem valor nutricional. Não posso deixar de me importar com o que as pessoas gostam, ou para onde a cultura ou esta geração está se dirigindo. Mas, no final, eu apenas faço o que quero fazer.
J: Tenho que enfatizar um ponto - é evidente que os artistas em seul têm um caminho pelo qual podem alcançar a popularidade do mainstream. No entanto, fazem um trabalho maravilhoso permanecendo fiel à sua estética, seu som ou intenções. Isso é algo que pode ser alcançado com esforço ou é algo que se relaciona com questões relacionadas com o financiamento?
Oh: Sempre me interessei pela cultura da música underground. Passo a maior parte do tempo em casa assistindo e ouvindo coisas relacionadas. O dinheiro é importante, mas não ter dinheiro não torna as coisas impossíveis. Acho que o que é importante é quanto tempo você dedica a isso e quão interessado você está no assunto.
J: Qual artista você mais respeita ou mudou a forma como a indústria da música funciona hoje?
Oh: Eu diria Paul McCartney (eu tenho sua tatuagem). Talvez, Adele?
Estilista: Yohan Kim
Maquiagem: Yoonjin Kang
Traduzido para o português por Help Paradise
Nenhum comentário:
Postar um comentário